"وأدلى نائب رئيس" - Translation from Arabic to English

• the Vice-President of
• the Vice-Chairman of
• the Vice-Chair of

8. The panellists responded to queries raised and the Vice-President of the Council, Hjálmar W. Hannesson (Iceland), made a statement.
8 - ورد المشاركون في النقاش على ما أثير من تساؤلات، وأدلى نائب رئيس المجلس، جالمار هانيسون، ببيان.

the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), made an opening statement.
وأدلى نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، ببيان افتتاحي.

the Vice-Chairman of the International Law Commission made a concluding statement.
وأدلى نائب رئيس لجنة القانون الدولي ببيان ختامي.

A statement was made by the Vice-Chair of the Adaptation Fund Board, who also thanked those above-mentioned Parties for their contributions and made an appeal for further contributions to fund remaining projects.
وأدلى نائب رئيس مجلس صندوق التكيف ببيان، وشكر أيضاً الأطراف المذكورة أعلاه على مساهماتها ودعا إلى تقديم مساهمات إضافية لتمويل باقي المشاريع.

Opening remarks were made by the Vice-President of the Council, Hilario G. Davide, Jr. (Philippines).
وأدلى نائب رئيس المجلس، هيلاريو ج. دافيدي الابن (الفلبين)، بملاحظات افتتاحية.

Opening remarks were made by the Vice-President of the Council, Hilario G. Davide, Jr. (Philippines) (see E/2007/SR.25).
وأدلى نائب رئيس المجلس، هيلاريو ج. دافيدي الابن (الفلبين)، بملاحظات افتتاحية (انظر E/2007/SR.25).

Opening remarks were made by the Vice-President of the Council, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cape Verde).
وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية.

the Vice-President of the World Federation of United Nations Associations addressed the Committee on two occasions, informing it of the myriad activities being undertaken by the United Nations associations and stressing the link that they provided between the Organization and the peoples it represented.
وأدلى نائب رئيس الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة في مناسبتين ببيان أمام اللجنة وأعلمها بالعدد الوافر من اﻷنشطة التي تضطلع بها حاليا رابطات اﻷمم المتحدة، مؤكدا على الصلة التي تتيحها تلك الرابطات بين المنظمة والشعوب التي تمثلها المنظمة.

the Vice-Chairman of the Ad Hoc Working Group on southern Africa made a statement.
وأدلى نائب رئيس الفريق العامل المخصص للجنوب الافريقي ببيان.

the Vice-Chairman of the Special Committee made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.21.
وأدلى نائب رئيس اللجنة الخاصة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/58/L.21

the Vice-Chair of the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination made an introductory statement and responded to questions and answers made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Slovenia.
وأدلى نائب رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري ببيان استهلالي، وردّ على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلا كل من جمهورية إيران الإسلامية وسلوفينيا.

42. the Vice-Chair of the Commission (El Salvador) made concluding remarks.
42 - وأدلى نائب رئيس اللجنة (السلفادور) بملاحظات ختامية.