"وأرادت أن" - Translation from Arabic to English

• she wanted to
• she wished to
• and wanted to
• she would like to
• she wanted me to
• she wants to
• she just wanted to

But she didn't, and she wanted to be sure.
ولكنّها لم تعلم ذلك وأرادت أن تكون متيقنة.

she wanted to see the intercept that helped us catch him.
وأرادت أن ترى المعلومة المُعترضة التي ساعدتنا في القبض عليه.

she wished to know what measures had been drawn up under the Plan of Action 2000-2004 to address that situation.
وأرادت أن تعرف ما هي التدابير التي صُممت في إطار خطة العمل الخاصة بالفترة ما بين 2000 و2004 لمعالجة هذه الوضعية.

she wished to know what social security coverage was available to women working in farming and business who were classified as self-employed.
وأرادت أن تعرف مدى تغطية التأمين الاجتماعي المتاحة للنساء العاملات في الفلاحة والتجارة والمصنفات كعاملات لحسابهن الخاص.

She got all weepy on me and wanted to be exclusive.
لقد أخذت تبكي علي وأرادت أن لا نواعد أحد سوانا

she would like to know whether sex workers had the right to request their clients to use condoms.
وأرادت أن تعرف ما إذا كانت المشتغلات بالجنس لهن الحق في مطالبة زبائنهن باستعمال واقي الذكر.

Oh, she still loved him... and... well, she wanted me to have something of my father's.
كانت ما زالت تحبه, وأرادت أن أحتفظ بشيء من أبي.

she wanted to know whether the State party had been exploiting that opportunity in consultation with non-governmental organizations.
وأرادت أن تعرف ما إذا كانت الدولة الطرف قد استغلت هذه الإمكانية بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

Anyway, she found out about this prize being associated with her and she wanted to know what it was.
على أي حال، اكتشفت أمر جائزة لها علاقة بها وأرادت أن تعرف ما هي.

Well, she felt awful, and she wanted to give something back, you know?
حسنا، شعرت فظيعة، وأرادت أن تعطي شيئا في المقابل، هل تعلم؟

(Computer beeps) She had this letter with her. she wanted to know if it was connected to the symbols.
كانت معها هذه الرسالة، وأرادت أن تعرف لو كانت مُتصلة بالرموز.

Dennis destroyed her by falling for Casey, and she wanted to destroy him right back.
دمرت دينيس لها من قبل الوقوع في كيسي، وأرادت أن تدمر له الحق في العودة.

In that regard, she wished to know whether effective measures were in place to deal with other kinds of discrimination in the workplace.
وأرادت أن تعرف في هذا الصدد ما إذا كانت هناك تدابير فعالة قد اتخذت للتغلب على أنواع التمييز اﻷخرى في مكان العمل.

she wished to know whether there were family planning programmes for both men and women and whether contraceptives were offered to both sexes.
وأرادت أن تعرف ما إذا كانت هناك برامج لتنظيم اﻷسرة لكلا من الرجل والمرأة وما إذا كانت وسائل منع الحمل تقدم للجنسين.

26. she wished to know how women were treated by the pension system, especially in the private sector, since their life expectancy was higher than that of men.
26 - وأرادت أن تعرف طريقة معاملة نظام المعاشات للنساء، وخاصة في القطاع الخاص، نظرا لأن العمر المتوقع لهن عند الولادة أطول من عمر الرجال.

Said her phone was hacked and wanted to know who did it.
قالت أن هاتفها قد أخترق وأرادت أن تعرف الفاعل.

The physician's assistant gave Susan a basic physical exam and wanted to consult with a doctor.
قامت مساعدة الطبيب لسوزان بفحص بدني أساسي وأرادت أن تتشاور مع الطبيب

I talked to a sergeant in the area, who said, as far as he knew, and wanted to make the first arraignment.
،من كان يقول ،بقدر ما كان يعلم وأرادت أن تقوم بالإجراءات .الأولى للمثول أمام المحكمة

she would like to know, in that regard, what ideas the Government had for altering negative images of women in Brazilian society.
وأرادت أن تعرف في هذا الصدد ما لدى الحكومة من أفكار لتغيير الصور السلبية للمرأة في المجتمع البرازيلي.

A new Women's Hospital had been mentioned; she would like to know whether funds had been allocated for research, and what mechanisms existed to ensure that those findings would be disseminated to doctors in both public and private health services.
وقد أشير إلى إنشاء مستشفى جديد للنساء؛ وأرادت أن تعرف ما إذا كانت هناك أموال مخصصة للبحث، وما هي الآليات الموجودة لضمان النتائج على الأطباء في الخدمات الصحية العامة والخاصة على السواء.

Shirley has recovered memory, she wanted to go in search of his father, she says she wants to bring Hu Pa Yi.
شيرلي تعافى الذاكرة، وأرادت أن تذهب للبحث عن والده تقول إنها تريد أن تجلب هو جين با يي

Yeah, well, my mom was a makeup artist here, and she just wanted to be with the people she loved the most.
،أجل,أمى كانت تعمل هنا كفنانة مكياج وأرادت أن تكون مع الناس الذين أحبتهم