"وأربعون" - Translation from Arabic to English

• forty
• Forty-five
• Forty-two
• forty-nine
• Forty-one
• forty-eight
• Forty-seven
• forty-three
• forty-six
• forty-four
• fortyfive
• sixty-four
• thirty-four

forty six of the seats are reserved for Communal votes.
ويخصص ستة وأربعون مقعدا لأعضاء تنتخبهم المجتمعات المحلية.

One hundred and forty—seven States cast their votes in favour of this approach, with none opposed.
فقد أيدت مائة وسبع وأربعون دولة هذا النهج، ولم تعارضه أي دولة.

Forty-five prosecutions and convictions had followed that inquiry, one involving a sentence of 10 years' imprisonment for conspiracy to murder.
وأعقب ذلك التحقيق خمس وأربعون محاكمة وإدانة، شملت إحداها حكماً بالسجن لمدة عشرة أعوام بتهمة التآمر قصد القتل العمد.

Forty-two successive presidencies, since 1999, have grappled with this challenge.
لقد واجهت اثنان وأربعون رئاسة هذا التحدي منذ 1999.

forty-nine concealed arms storage depots were also discovered.
كما اكتُشف تسعة وأربعون مخزنا مخبأ للأسلحة.

There are currently Forty-one members in Parliament who serve five-year terms, unless the Prime Minister dissolves the House before that time.
ويوجد الآن في المجلس واحد وأربعون عضوا يعملون لمدة خمس سنوات، ما لم يقم رئيس الوزراء بحل المجلس قبل ذلك التاريخ.

forty-eight per cent of the people of Maputo are poor.
فثمانية وأربعون في المائة من سكان مابوتو فقراء.

One hundred and forty communications are pending before the Committee from earlier sessions.
ولا يزال يوجد مائة وأربعون بلاغا معلقا أمام اللجنة من دورات سابقة.

One hundred and forty thousand of our citizens are currently receiving antiretroviral therapy and treatment for opportunistic infections.
ويتلقى العلاج بمضادات الفيروسات العكسية والأخماج الناهزة حاليا مائة وأربعون ألفا من مواطنينا.

forty three million Colombians, peace-loving people, are experiencing one of the world''s worst humanitarian crises.
ويشهد ثلاثة وأربعون مليون شخص من أبناء كولومبيا، الشعب المحبّ للسلام، إحدى أسوأ الأزمات الإنسانيّة في العالم.

The group completed its assignment, which lasted two hours and forty minutes, and returned to the Canal Hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتان وأربعون دقيقة عادت بعدها إلى فندق القناة.

There are twelve districts and one hundred and forty nine chiefdoms.
وهنالك اثنتا عشرة مقاطعة ومائة وتسع وأربعون مشيخة.

As a result, he had only one hour and forty minutes to communicate with his lawyer.
ولذلك، لم يكن لديه سوى ساعة واحدة وأربعون دقيقة للكلام مع محاميه.

Forty-five per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة خمسة وأربعون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

Forty-five degrees to your left, then 20 degrees to your right.
خمس وأربعون درجة إلى اليسار ثم 20 درجة إلى اليسار

Forty-five dollars for a Christmas tree and they don't deliver?
خمسة وأربعون دولار لشجرة الكريسماس و لا يقومون بتوصيلها؟

Forty-two years of tyranny were ended in six months.
وانتهت اثنتان وأربعون سنة من الطغيان في ستة أشهر.

forty-nine Parties received external support in preparing their GHG inventories.
وقد تلقى تسعة وأربعون طرفاً دعماً خارجياً لإعداد قوائم الجرد الخاصة بها عن غازات الدفيئة.

Forty-one CBOs registered themselves as independent legal entities, notably in the West Bank and Gaza Strip.
وسجلت إحدى وأربعون منظمة مجتمعية نفسها بوصفها هيئة قانونية مستقلة، وبخاصة في الضفة الغربية وقطاع غزة.

forty-eight staff members were Junior Professional Officers and 44 were staff on appointments of limited duration (ALD).
وكان ثمانية وأربعون من هؤلاء الموظفين من الموظفين الفنيين المبتدئين، و 44 من المعينين لمدد محدودة.

Forty-seven were injured by rubber-coated steel bullets and 3 with live ammunition.
وجرح سبعة وأربعون طفلا بالرصاص المطاطي، وثلاثة بالذخيرة الحية.

forty-three witnesses testified in the course of 42 trial days.
وقد أدلى ثلاثة وأربعون شاهداً بأقوالهم أثناء المحاكمة التي استغرقت 42 يوماً.

forty-six candidates were officially nominated to contest 13 seats in the Thirteenth Legislative Council of the British Virgin Islands.
وعين رسميا ستة وأربعون مرشحا للتنافس على ١٣ مقعدا في المجلس التشريعي الثالث عشر لجزر فرجن البريطانية.

forty-four were subjected to beatings, 5 were run over by vehicles and 3 suffered from tear-gas inhalation.
وتعرض أربعة وأربعون طفلا للضرب، ودُهس خمسة بمركبات، وعانى ثلاثة من استنشاق الغاز المسيل للدموع.

21. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission, semiannually and no later than fortyfive days prior to its expiration;
21 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ ولاية البعثة كل ستة أشهر وفي أجل أقصاه خمسة وأربعون يوما قبل تاريخ انتهاء البعثة؛

According to the Papua New Guinea Electoral Commission there were one hundred and eight candidates for the North region, six of whom were women, Central Bougainville with eight seats had sixty-four candidates, eight of whom were women and South Bougainville had eleven seats contested by ninety-three candidates, eleven of whom were women.
وقالت لجنة بابوا غينيا الجديدة للانتخابات إنه كان هناك مائة وثمانية مرشحين لمنطقة الشمال، وكان منهم ست نساء، وكان في وسط بوغانفيل ذات المقاعد الثمانية ستة وأربعون مرشحا، كان منهم ثماني نساء، وكان لجنوب بوغانفيل أحد عشر مقعدا يتنافس عليها ثلاثة وتسعون مرشحا، كان منهم إحدى عشرة امرأة.

Encouraged by the signing of the Treaty by one hundred and seventy-seven States, including Forty-one of the forty-four needed for its entry into force, and welcoming the ratification of one hundred and forty States, including thirty-four of the forty-four needed for its entry into force, among which there are three nuclear-weapon States,
وإذ يشجعها قيام مائة وسبع وسبعين دولة بتوقيع المعاهدة، منها إحدى وأربعون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، وإذ ترحب بتصديق مائة وأربعين دولة على المعاهدة، منها أربع وثلاثون دولة من الدول الأربع والأربعين اللازمة لبدء نفاذها، ومن بينها ثلاث دول حائزة للأسلحة النووية،