"وأرجو تعميم" - Translation from Arabic to English

• I should be grateful if
• I request that
• I would be grateful if
• I kindly request that
• I would like to request
• I should like to request that
• I would request that
• I request you to have
• I would appreciate it if
• please have
• I hereby request that
• I wish to request that
• I would kindly request that

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 114.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 114 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 23.
وأرجو تعميم هذه المذكرة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال.

I request that you kindly distribute this letter as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 109, and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 109 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.ع

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 36.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال.

I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 121 and 132.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 121 و 132 من جدول الأعمال.

I should like to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 42.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 42 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for this letter to be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter of complaint distributed as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم رسالة الشكوى هذه باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter distributed as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter distributed as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under item 52 of the provisional agenda.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٢ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I request that the enclosed statement be circulated as an official document of the Sub—Commission.
وأرجو تعميم البيان المرفق كوثيقة رسمية من وثائق اللجنة الفرعية.

I would be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 15.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال.

I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should like to request that the present letter and its annex be circulated as documents of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would request that the present letter, together with its annexes, be circulated as a document of the General Assembly for its serious consideration.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة لإيلائها النظر الواجب.

I request you to have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وأرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

please have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I hereby request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 14.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 14 من جدول الأعمال.

I wish to request that this letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 158.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال.

I would kindly request that this letter be circulated as an official document of the Assembly under agenda item 77.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٧ من جدول اﻷعمال.