"وأردت فقط أن" - Translation from Arabic to English

• I just wanted to
• And just wanted to
• And I just wanted you to

I just wanted to place on record here that my delegation endorses this statement completely.
وأردت فقط أن أسجل هنا أن وفدي يؤيد هذا البيان تماماً.

And I just wanted to say thank you so much for inviting me back to good old Orson High!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

Well, there was a string of burglaries in the area, and I just wanted to make sure that, you know, you and your family were safe.
حسنا، كان هناك سلسلة من عمليات السطو في المنطقة، و وأردت فقط أن تأكد من ذلك، كما تعلمون، كان لك ولعائلتك آمنة.

I just wanted to say I'm very excited to be here.
وأردت فقط أن أقول أنني متحمسة جدًا لوجودي هنا

And just wanted to know what was going on, and then I started watching them cutting out the gills.
وأردت فقط أن أعرف ما كان يحدث، ثم بدأ لتر يراقبهم الاستغناء عن الخياشيم.

I'd watch her wrestle that octopus of a vacuum cleaner of hers and I just wanted to help her.
كنت أراقبها وهي تصارع بالمكنسة الكهربائية الأخطبوطية. من أجل راتبها، وأردت فقط أن أساعدها.

Last year, there was an attempt to make this a female-run firm, and I just wanted to know if there's been a new attempt.
العام الماضي، كانت هناك محاولة لجعل هذا الشركة التي تديرها أنثى، وأردت فقط أن أعرف ما إذا كان هناك محاولة جديدة.

Um... hey, I noticed that you haven't been to gathering in the past few weeks and I just wanted to check in, see if everything was okay.
الندوات في الأسابيع القليلة الفائتة وأردت فقط أن أطمئن عليك لآرى ان كان كل شئ بخير

Listen, we got the panels back and I just wanted to put your mind at ease.
استمع إلىّ ، لقد استعدنا لوحات العرض وأردت فقط أن تُريح بالك

Yeah, I've been pretty depressed lately and I just wanted to see you.
نعم، لقد كنت مكتئبا جدا في الآونة الأخيرة وأردت فقط أن أراك.

I'd like to, but I got an early morning, and I just wanted to say hello.
شكراً يا دكتور كنتُ لأود ذلك لكن لدي عمل غداً صباحاً وأردت فقط أن أمر وأقول مرحباً

I value who I am, and I just wanted to celebrate that in front of my friends and family.
سعيدة بما أنا عليه وأقدِّر ما أنا عليه وأردت فقط أن أحتفل بذلك أمام أصدقائي وعائلتي

I have been a pain in the ass lately and I just wanted to make it up to you.
كنت اعاني في الآونة الأخيرة وأردت فقط أن أترك الأمر لكِ

The attack at the hospital was bold, and I just wanted to make sure everyone felt safe.
الهجوم الذي بالمستشفى كان جريئا وأردت فقط أن أتفقد أن الجميع بأمان

I just wanted to say I'm sorry, see if there's anything I can do.
وأردت فقط أن أبدي أسفي واسأله إن كان هناك شيء أستطيع فعله

I couldn't find you and I just wanted to take another peek at your sketchbook and then just put it right back.
لم أستطع العثور عليك وأردت فقط أن ألقي نظرة على دفترك ثم أعيده فوراً

I've been taking care of your sister, and I just wanted to see how things were going.
وكنت أهتم بأختك وأردت فقط أن أرى كيف تجري الأمور

So,listen,boss,I just wanted to talk to you about this before we go in.
بذلك , والاستماع , ورئيسه , وأردت فقط أن الحديث لك حول هذا قبل أن نذهب في

You've always been there for me, and I just wanted to say thanks.
كنت دائما انت معي وأردت فقط أن أقول شكرا

*And just wanted to*
* وأردت فقط أن *

And I just wanted you to see it at least once... at least once before I sell it.
وأردت فقط أن تريه مرة واحدة على الأقل مرة واحدة على الأقل قبل أن أبيعه