"وأردف أن" - Translation from Arabic to English

• the
• had
• his
• was
• to
• were

his delegation would prefer any review to be entrusted to an intergovernmental group of experts selected on the basis of equitable geographical distribution.
وأردف أن وفد بلده يفضل أن يُعهد بأي عملية استعراض إلى فريق خبراء حكومي دولي يُختارون على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

his Government stood ready to work closely with the Independent Expert to make respect for human rights a lasting reality in Burundi.
وأردف أن حكومة بلده تقف مستعدة للعمل بصورة وثيقة مع الخبير المستقل لفرض احترام حقوق الإنسان كحقيقة دائمة في بوروندي.

the six additional Legal Assistants had been chosen from among an overwhelming number of applicants.
وأردف أن المساعدين القانونيين الإضافيين جرى اختيارهم من بين عدد وافر من المتقدمين للوظائف.

86. the late issuance of documents was a problem that made it especially difficult for small delegations to consider reports.
86 - وأردف أن تأخر إصدار الوثائق هو مشكلة جعلت من الصعب على الوفود الصغيرة النظر في التقارير.

his delegation urged the other States members of the European Union to speed up the domestic processes required for the entry into force of that global agreement.
وأردف أن وفده يحث الدول اﻷعضاء اﻷخرى في الاتحاد اﻷوروبي على تسريع العمليات الداخلية المطلوبة ﻹنفاذ هذا الاتفاق العالمي.

Moreover, the wording of the new subparagraph did not sit well with the rest of the paragraph.
وأردف أن صياغة الفقرة الفرعية الجديدة غير مؤتلفة مع بقية الفقرة.

4. Country missions remained the best means for assessing conditions on the ground and the effectiveness of international action.
٤ - وأردف أن البعثات القطرية تظل أفضل وسيلة لتقدير الظروف على أرض الواقع وفعالية اﻹجراءات الدوليــة.

the non-governmental organization represented an important constituency that had the same right to engage in the work of the United Nations as all the others.
وأردف أن المنظمة غير الحكومية تمثل مجموعة هامة لها مثلها مثل جميع الآخرين، نفس الحق في المشاركة عمل الأمم المتحدة.

the United States delegation had not participated in the consultations and was simply seizing on a procedural argument to delay adoption of the draft resolution.
وأردف أن وفد الولايات المتحدة لم يشارك في المشاورات، وإنما هو ببساطة يستغل مناقشة إجرائية لتأخير اعتماد مشروع القرار.

the Special Rapporteur on the right to food fell within the purview of that decision.
وأردف أن المقرر الخاص المعني بالغذاء مشمول بهذا المقرر.

the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism fell within the purview of that decision.
وأردف أن المقرر الخاص المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب مشمول بذلك القرار.

to discontinue the discussion would be to fail the very people that it was trying to protect.
وأردف أن توقف المناقشة يعني خذلان الشعب ذاته التي تحاول المناقشة حمايته.

Further information was needed, for example, on the recommendations regarding quick-impact projects.
وأردف أن ثمة حاجة لمزيد من المعلومات، على سبيل المثال عن التوصيات المتعلقة بالمشاريع ذات الأثر السريع.

the Belgian proposal was merely an attempt to cancel out that good work.
وأردف أن مقترح بلجيكا مجرد محاولة لإلغاء ذلك العمل الجيد.

the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing was an evolving process, requiring action at both the national and international levels.
وأردف أن تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة هي عملية مستمرة تحتاج إلى العمل على المستويين القطري والدولي.

his delegation would appreciate further clarification.
وأردف أن وفده يود الحصول على توضيح إضافي بهذا الشأن.

Gibraltar was also prepared to accept Committee members in their personal capacities.
وأردف أن جبل طارق مستعد أيضا لاستقبال أعضاء اللجنة بصفتهم الشخصية.

Developing countries, which lacked resources, were unable to increase their protection of children.
وأردف أن البلدان النامية، التي لا تملك الموارد، لا تستطيع أن تزيد من حمايتها لﻷطفال.