"وأردف قائلاً إن" - Translation from Arabic to English

• the
• was
• his
• had
• were
• would

He further mentioned that there were 15 ethnic Hungarians in the Parliament of Slovakia, including the Deputy President.
وأردف قائلاً إن هناك 15 عضواً من الإثنية الهنغارية في برلمان سلوفاكيا، من بينهم نائب الرئيس.

Israel was not opposed to the right of self-determination of the Palestinian people, but it did oppose suicide attacks.
وأردف قائلاً إن إسرائيل لا تعارض حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، إلا أنها تعارض الهجمات الانتحارية.

7. the Group welcomed the completion of the conference facility projects at the United Nations Offices at Nairobi and Vienna.
7 - وأردف قائلاً إن المجموعة ترحب باستكمال مشاريع مرافق المكاتب في مكتبي الأمم المتحدة في نيروبي وفيينا.

32. his Government accorded special attention to protecting the rights of indigenous people in the context of industrialization.
32 - وأردف قائلاً إن حكومته تولي اهتماماً خاصاً لحماية حقوق الشعوب الأصلية في إطار التصنيع.

That had relegated communities of African descent to the margins of mainstream society.
وأردف قائلاً إن هذا أبعد مجتمعات السكان المنحدرين من أصل أفريقي إلى هامش المجتمع العام.

the order in which the two elements of the obligation were observed was important.
وأردف قائلاً إن مراعاة هذا الترتيب في عنصري الالتزام مهم.

Moreover, the exercise of universal jurisdiction often entailed formidable practical problems.
وأردف قائلاً إن ممارسة الولاية القضائية العالمية كثيراً ما تترتب عليها مشاكل هائلة على الصعيد العملي.

the issue of IEDs should continue to be discussed within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
60- وأردف قائلاً إن قضية الأجهزة المتفجرة المرتجلة ينبغي الاستمرار في مناقشتها في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية.

the European Union had recognized its importance and, in 2007, had decided to support it by taking a joint initiative, backed by funding of nearly 1 million euros.
وأردف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي اعترف بأهمية الخطة وقرر دعمها باعتماده، في عام 2007، إجراء مشتركاً لتخصيص مليون يورو.

the Colombian delegation shared the deep concern of the coastal countries of the Gulf of Mexico following the oil spill in the region.
وأردف قائلاً إن وفد كولومبيا يشارك البلدان الساحلية في خليج المكسيك قلقها جراء التسرب النفطي الذي حصل في المنطقة.

the speaker commented that nowadays the majority of companies were multinational, and that the traceability of products was becoming important.
وأردف قائلاً إن غالبية الشركات أصبحت متعددة الجنسيات في أيامنا هذه، مما يزيد من أهمية القدرة على تعقب المنتجات.

the Group encouraged Member States to continue to honour their financial obligations in a timely fashion.
وأردف قائلاً إن المجموعة تشجع الدول الأعضاء على الاستمرار في الوفاء بالتزاماتها المالية في وقتها المحدد.

Such information would have facilitated the Committee's assessment of the actual human rights situation in Lithuania.
وأردف قائلاً إن ذلك كان سيجعل اللجنة أكثر قدرة على تقييم الوضع الفعلي لحقوق اﻹنسان في البلد.

his delegation was not asking the Task Force to make public statements; it simply wanted a more comprehensive account of its activities.
وأردف قائلاً إن وفده لم يطلب من فرقة العمل أن تدلي ببيانات عامة؛ إنما أراد ببساطة وصفاً أشمل لأنشطتها.