"وأرسل الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• the Working Group sent
• Working Group has

the Working Group sent a copy of these cases to the Government of Indonesia.
وأرسل الفريق العامل نسخة من هذه الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

the Working Group sent a reminder to the Government of Angola relating to its country visit in 2007 but did not receive a reply.
وأرسل الفريق العامل رسالة تذكيرية إلى حكومة أنغولا تتعلق بزيارته إلى هذا البلد في عام 2007، لكنه لم يتلق رداً عليها.

7. the Working Group sent a questionnaire to all Member States in mid-November 2005, and a reminder by note verbale on 12 June 2006.
7- وأرسل الفريق العامل استبياناً إلى جميع الدول الأعضاء في منتصف شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ومذكرة شفوية للتذكير في 12 حزيران/يونيه 2006.

17. the Working Group sent a questionnaire to all Member States in April 2007.
17- وأرسل الفريق العامل استبياناً إلى جميع الدول الأعضاء في نيسان/أبريل 2007.

The Working Group has copied these cases to the Government of Indonesia.
وأرسل الفريق العامل نسخاً من تلك الحالات إلى حكومة إندونيسيا.

This year the Working Group sent urgent action appeals in respect of 125 cases to the Governments of 19 countries (see para. 14).
وأرسل الفريق العامل هذا العام نداءات لاتخاذ إجراءات عاجلة إلى حكومات 19 بلداً فيما يتصل ب125 حالة (انظر الفقرة 14).

47. the Working Group sent a note verbale inviting all Governments to provide information concerning the treatment of enforced or involuntary disappearances within their national law.
47- وأرسل الفريق العامل مذكرة شفوية تدعو كل الحكومات إلى تقديم معلومات بشأن التعامل مع حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في إطار قوانينها الوطنية.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of the case to the Government of the Democratic People's Republic of Korea. (See also section on the Democratic People's Republic of Korea, paragraphs 84-85.)
وأرسل الفريق العامل بموجب أساليب عمله نسخة عن الحالة إلى حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر أيضاً الجزء المتصل بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفقرتان 84 و85).

the Working Group sent 13 urgent appeals concerning persons who had been arrested, detained, abducted or otherwise deprived of their liberty or who had been forcibly disappeared or were at risk of being disappeared in Bahrain, China, Egypt, Ethiopia, Islamic Republic of Iran, Iraq, Pakistan, the Syrian Arab Republic, Uzbekistan and the Palestinian Authority.
23- وأرسل الفريق العامل 13 نداءً عاجلاً بشأن أشخاص تم توقيفهم أو احتجازهم أو اختطافهم أو حرمانهم بشكل آخر من حريتهم أو اختفائهم قسرياً أو تعرضوا لخطر الاختفاء في البحرين والصين ومصر وإثيوبيا وجمهورية إيران الإسلامية والعراق وباكستان والجمهورية العربية السورية وأوزبكستان والسلطة الفلسطينية.

24. the Working Group sent 16 communications on persons who have been arrested, detained, abducted or otherwise deprived of his/her liberty or who had been forcibly disappeared or was at risk of being disappeared in China, Dominican Republic, Guinea, Honduras, Iran (Islamic Republic of), Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Russian Federation, Sri Lanka and Yemen.
24- وأرسل الفريق العامل 16 رسالة بشأن أشخاص تم توقيفهم أو احتجازهم أو اختطافهم أو حرمانهم بشكل آخر من حريتهم أو اختفائهم قسرياً في الاتحاد الروسي وإيران (جمهورية - الإسلامية) والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية وسري لانكا والصين وغينيا والمكسيك وهندوراس واليمن.