"وأرى إذا" - Translation from Arabic to English

• and see if
• see if I

So let me scan this and see if we got any.
لذا دعاني أمسح هذا وأرى إذا لدينا أي أنماط متكررة

I'm gonna keep going and see if he overshot the house.
سوف أستمر فى الذهاب وأرى إذا كان قد تجاوز المنزل

Maybe the two of you can go and see if she's discovered anything in her research that could help us.
ربما اثنين من أنت يمكن أن أذهب وأرى إذا كانت يتم اكتشاف أي شيء في أبحاثها التي يمكن أن تساعدنا.

You see, after this, I decided to observe the situation and see if I could find a way in.
كما ترون بعد ذلك قررت أن ألاحظ الموقف وأرى إذا كان بإمكاني إيجاد طريقة للذخول

I'm gonna check the blogs and see if anybody picked this up.
سوف أتفقد المدوّنة وأرى إذا كان أحدهم قد التقط هذا

Well, I'm just on a break at work and I thought I'd come by and see if you wanted to go grab a quick bite?
حسناً، لدي فترة راحة من العمل وفكرت بأن آتي وأرى إذا كنتِ تريدين الخروج لتناول وجبة؟

"and see if my Casey Anthony Facebook friends just saw Casey Anthony
وأرى إذا كان أصدقائي على صفحة كيسي أنثوني بالفيسبوك قد شاهدوا للتو كيف قامت كيسي أنثوني

I'm gonna call the publisher and see if I can buy us some time.
سوف أتصل بالناشر وأرى إذا كان بإمكاني كسب بعض الوقت لنا

Staff-Bright did give me 90 days to try you out and see if you're worthy of working here on a permanent basis.
شؤون الموظفين أعطوني 90 يومًا لأحاول أن أختبركِ وأرى إذا ما كنتِ مناسبة للعمل هنا في المنصب دائمًا

I'll analyze the video and see if I can figure out the source.
سأحلل مقطع الفيديو وأرى إذا يمكنني معرفة المصدر.

Not before I look into his eyes, and see if treachery lurks there.
ليس قبل أن أنظر في عينيه وأرى إذا كانت الخيانة تقبع هناك

We've got to her friends and see if they know anything.
سأذهب لأرى أصدقائها وأرى إذا كانوا يعرفون أي شيء

I'll have to look up there and see if I've lost any roof tiles.
سألقى نظرة هناك وأرى إذا كنت فقدت أيّ بلاط من السقف.

I had a new idea for a U-Sag flyer, and I just wanted to run it by Dale and see if he would sign off on it.
كَانَ لدي فكرة جديدة لـ نشرة يو سيج، وفقط أردتُ بأن أحضرها لـ دايل وأرى إذا يريد أن يُوقّعُ عليها.

So I think I'm gonna take the risk and jump in with both feet and see if this new thing calls to me.
لذا أعتقد أننى سأخاطر وأقفز فى هذا بكلتا قدمى وأرى إذا كان هذا الشئ سيناسبنى

I'm going to backtrack and see if we can figure out how he got here.
سأرجع وأرى إذا يمكننا أن نفهم كيف وصل هنا

I'm gonna go back and see if I can find something that fits the description.
سأعود هناك وأرى إذا يمكنني العثور على شيء يناسب الوصف

We'll look into your phone records and see if anything else comes up.
سأنظر في سجلاّتكَ الهاتفيّة وأرى إذا ظهر أيّ شيء

I think I'll wait and see if the lingerie works first.
أظن أني سأتمهل وأرى إذا الملابس الداخلية تنجح أولاً.