"وأرى لو" - Translation from Arabic to English

• see if I
• see if he
• see if we
• and see if

All right, uh, I'll start a canvass and start gathering security video, see if I can find someone who witnessed the body drop.
حسناً، سأبدأ التحقيق بالحي، واجمع أشرطة الفيديو الأمنيّة، وأرى لو بإمكاني إيجاد شخص شهد عمليّة إلقاء الجثّة هُنا.

Okay, Castle, you keep an eye on Mark. I'm gonna head out back, double around, see if I can surprise him.
سأخرج من الخلف، وألتفّ حوله، وأرى لو بمقدوري مُباغتته.

I'm going to the cabin, see if I can corroborate his story.
سأذهب إلى الكوخ وأرى لو بإمكاني تأكيد قصّته.

I'll check around, see if he's resurfaced, in which case you should get to him first because if he finds you, he's not gonna get even by just snipping off a few of yours toes.
سوف أتطلع في الأمر وأرى لو أنه عاد مجددًا في هذه الحالة يجب أن تجده أولًا لأنه لو وجدك فإنه لن يفرغ من انتقامه

I'll send out his pictures to shelters and soup kitchens, see if we can get lucky.
سأرسل صُورته للملاجئ ومطاعم الفقراء، وأرى لو كان سيُحالفنا الحظ.

Then I'll-I'll frame-by-frame and see if we missed something.
سأفحص الفيديو إطاراً تلو إطار، وأرى لو فوّتنا شيئاً.

Right now, if you want my help, then let me make the calls and see if I can't get this done for you.
لو تُريد مُساعدتي الآن، فدعني اجري الإتصالات وأرى لو بمقدوري القيام بهذا لأجلك.

see if I can find someone who can ID him. Don't you have deputies for that?
سأدقّ الأبواب تِباعًا وأرى لو بوسع أحد التعرّف عليه.

How I did it was I put myself intentionally in a bad situation to see if I could get out.
ما فعلتُ هو أنّي أضع نفسي عمداً في حالة سيئة وأرى لو بإمكاني الخروج.

Listen, I'll call around and see if I can find you one. But I'm not making any promises.
سأتحقق وأرى لو بإمكاني أن أجد لك واحداً، لكنّي لن أقطع لك أيّ وُعود.

You know, maybe I could talk to your dad and see if I can get him to lighten up.
أتعرفين، ربّما بإمكاني أن أتحدّث إلى أبيكِ وأرى لو بإمكاني جعله يُخفف عنكِ قليلاً.

I got to get over there and see if I can stop them.
سأذهب هناك وأرى لو بإمكاني إيقافهم

Your signal's getting stronger. I'll zero in on it, then see if I can find you an exit point.
{\fnAdobe Arabic}إنّ الإشارة تزداد قوّةً، سأستهدفها وأرى لو يمكنني إيجاد مخرج لكما.

I'll sneak out, see if I can find some supplies, so we can sew you up good.
{\fnArabic Typesetting}سأتسلّل وأرى لو يمكنني إيجاد بضعة إمدادات كي نأسو جراحك.

All right, I'll put out a B.O.L.O. on him, check in with his parole officer, see if he's got a list of known associates.
حسناً، سأنشر تعميماً عليه، وأتحقق مع ضابطه، وأرى لو كان لديه قائمة بزُملائه المعروفين.

Tell you what, I'll call the building manager, see if he can show you around.
سأخبرك أمراً، ساستدعي مُشرف المبنى، وأرى لو بمقدوره أن يُريك الأرجاء.

Great. And, uh, school's almost out. I'll get ahold of Castle and see if he's gotten any closer to finding our witness.
عظيم، وكاد ينتهي اليوم الدراسي، لذا سأتصل بـ(كاسل) وأرى لو اقترب من إيجاد الشاهد.

Re-canvass the neighborhood, see if we missed someone?
أعيد فحص الحي بدقة، وأرى لو فوّتنا شخصاً ما؟

I can ask around, see if we can set up a meeting.
يمكنى السؤال وأرى لو أمكننى ترتيب لقاء

I'm gonna track down the dealer and see if she's got any other pieces.
سوف أتعقب التاجرة وأرى لو كان لديها أيّ قطع أخرى.