"وأشادت أستراليا" - Translation from Arabic to English

• Australia commended
• Australia praised the

Australia commended Vanuatu's commitment to improving conditions in prisons and detention centres, particularly by separating minors and adults.
وأشادت أستراليا بالتزام فانواتو بتحسين الأوضاع في السجون ومراكز الاحتجاز، ولا سيما عن طريق فصل القصّر عن البالغين.

Australia commended Brunei Darussalam for its commitment to health care and education.
45- وأشادت أستراليا ببروني دار السلام على التزامها بالرعاية الصحية والتعليم.

Australia commended the President of the Council for the manner in which he worked with Kiribati to ensure the presentation of its responses.
وأشادت أستراليا بالطريقة التي عمل بها رئيس المجلس مع كيريباس لضمان تقديم ردودها.

Australia commended the Government's commitment to promptly ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وأشادت أستراليا بالتزام الحكومة بالتصديق فوراً على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

34. Australia praised the strengthening of the National Human Rights Commission (NHRC).
34- وأشادت أستراليا بتعزيز اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

126. Australia commended Italy for its response to challenges posed by increased flows of irregular migration.
١٢٦- وأشادت أستراليا بإيطاليا على استجابتها للتحديات التي تطرحها زيادة تدفقات الهجرة غير النظامية.

58. Australia commended Tonga's reforms since 2010.
58- وأشادت أستراليا بالإصلاحات التي أجرتها تونغا منذ عام 2010.

Australia commended Tonga's efforts to promote gender equality and for progressing work on a Family Protection Bill, nevertheless, rates of domestic violence remain high.
وأشادت أستراليا بالجهود التي تبذلها تونغا لتعزيز المساواة بين الجنسين ولإحراز تقدّم في العمل بشأن وضع مشروع قانون لحماية الأُسرة، إلا أنها قالت إن معدلات العنف المنزلي ما زالت عالية.

55. Australia commended Indonesia's efforts to strengthen the capacity of its law and justice institutions to promote and protect human rights.
55- وأشادت أستراليا بجهود إندونيسيا الرامية إلى رفع قدرة قانونها ومؤسساتها القضائية على تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

53. Australia commended the United Kingdom on the ratification of the CRPD and the Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
53- وأشادت أستراليا بتصديق المملكة المتحدة على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة واتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

50. Australia commended Jamaica for establishing the Independent Commission of Investigations to address alleged human rights violations by the security forces.
50- وأشادت أستراليا بإنشاء جامايكا اللجنة المستقلة للتحقيقات للنظر في انتهاكات حقوق الإنسان التي يُدعى أن قوات الأمن ارتكبتها.

52. Australia commended the Government for the adoption of a National Anti-discrimination Programme for 2009-2011.
52- وأشادت أستراليا باعتماد الحكومة للبرنامج الوطني لمكافحة التمييز للفترة 2009-2011.

Australia commended the efforts to increase primary school enrolments and develop health services.
37- وأشادت أستراليا بالجهود الرامية إلى زيادة معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية وتطوير الخدمات الصحية.

29. Australia commended recent achievements in the face of reduced violence and Iraq's commitment to democratic elections.
29- وأشادت أستراليا بما تحقق مؤخراً من إنجازات في مجال الحد من العنف، وبالتزام العراق بإجراء انتخابات ديمقراطية.

40. Australia commended the Philippines on establishing the Melo Commission and inviting the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to visit the country, and asked for more information on the implementation of their recommendations.
40- وأشادت أستراليا بالفلبين لإنشائها لجنة ميلو ودعوتها المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً لزيارة البلد، وطلبت مزيداً من المعلومات عن تنفيذ التوصيات.

Australia commended Eritrea for the adoption of the 2007 law abolishing female genital mutilation and its five-year strategic plan and the awareness-raising campaign in this regard.
40- وأشادت أستراليا باعتماد إريتريا لقانون عام 2007 للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وخطتها الاستراتيجية التي تستغرق خمس سنوات وحملة التوعية بهذا الشأن.

40. Australia commended the Gambia for measures taken to promote human rights, particularly children's rights, notably through the Children's Act and the Child Trafficking Law.
40- وأشادت أستراليا بما اتخذته غامبيا من تدابير لتعزيز حقوق الإنسان، ولا سيما حقوق الأطفال، وبوجه خاص بإصدار قانون الأطفال وقانون الاتجار بالأطفال.

Australia praised the abolition of the death penalty, but raised concern about the Genocide Ideology Law and the role of the gacaca courts in the judicial system.
وأشادت أستراليا بإلغاء عقوبة الإعدام، ولكنها أثارت تخوفاً بشأن القانون الخاص بإيديولوجيا الإبادة الجماعية ودور محاكم غاكاكا في النظام القضائي.

Australia praised the successful introduction of the National HIV/AIDS Workplace Policy and the concomitant reduction in workplace discrimination.
وأشادت أستراليا بنجاح غيانا في انتهاج سياسات وطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مكان العمل، وما رافق ذلك من خفض لحالات التمييز في مكان العمل.