"وأشهد" - Translation from Arabic to English

    • I certify
        
    • and witness
        
    • and testify
        
    I certify that the appended financial statements of the International Trade Centre, numbered I to IV, are correct. UN وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة المتعلقة بمركز التجارة الدولية، والمرقّمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.
    I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct. UN وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقّمة من البيان الأول إلى الرابع، هي بيانات صحيحة.
    I certify that all transactions have been properly recorded in the accounting records and have been properly reflected in the Agency's financial accounts and appended statements, which I hereby certify as correct. UN وأشهد بأن جميع المعاملات قد سُجلت على النحو الصحيح في السجلات المحاسبية، وأنها انعكست على نحو سليم في الحسابات المالية للوكالة وفي البيانات التي تذيِّل هذا التقرير، والتي أشهد بصحتها.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations University, numbered I to IV are correct. UN 3- وأشهد أن البيانات المالية المرفقة الخاصة بجامعة الأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الرابع، بيانات صحيحة.
    Major general dix has asked me to come and witness the preparations for the execution. Open Subtitles اللواء ديكس طلب مني الحضور وأشهد التحضيرات للأعدام
    Not if I go to your parole hearing and testify that you refused to cooperate in solving a homicide. Open Subtitles مالم أذهب إلى جلسة تسريحك وأشهد بأنك ترفضين التعاون في حل قضية
    I certify that all transactions have been properly recorded in the accounting records and have been properly reflected in the Agency's financial accounts and appended statements, which I hereby certify as correct. UN وأشهد بأن جميع المعاملات قد سُجلت على النحو الصحيح في السجلات المحاسبية، وأنها انعكست على نحو سليم في الحسابات المالية للوكالة وفي البيانات التي تذيِّل هذا التقرير، والتي أشهد بصحتها.
    I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct. UN وأشهد أن البيانات المالية المرفقة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقّمة من البيان الأول إلى الرابع، هي بيانات صحيحة.
    3. I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, numbers I to IV, are correct. UN 3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المرقمة من الأول إلى الرابع صحيحة.
    3. I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for Rwanda, numbered I to IV, are correct. UN 3 - وأشهد بصحة البيانات المالية للمحكمة الدولية لرواندا ، المرقمة من الأول إلى الرابع.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XXVI, are correct. UN 3 - وأشهد أن البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى السادس والعشرين، صحيحة.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XXI, are correct. UN ٣ - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة المرقمة من اﻷول إلى الحادي والعشرين، صحيحة.
    I certify that the appended financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to IV, are correct. UN وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة المتعلقة بمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، والمرقّمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.
    I certify that the appended financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to IV, are correct. UN وأشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية، والمرقمة من البيان الأول إلى البيان الرابع.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations Escrow Account, number I to III, are correct. UN 3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة والخاصة بحساب الضمان التابع للأمم المتحدة والمرقمة من الأول إلى الثالث بيانات صحيحة.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations Escrow Accounts, numbered I to III, are correct. UN 3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة والخاصة بحساب الضمان التابع للأمم المتحدة والمرقمة من الأول إلى الثالث، بيانات صحيحة.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLIII, are correct. UN 3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمرقّمة من الأول إلى الثالث والأربعين، بيانات صحيحة.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLVII, are correct. UN 3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمرقّمة من الأول إلى السابع والأربعين، بيانات صحيحة.
    3. I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XXXVII, are correct. UN 3 - وأشهد بأن البيانات المالية المرفقة الخاصة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، المرقمة من الأول إلى السابع والثلاثين، هي بيانات صحيحة.
    I came here to do research for my PhD, not inject children and witness a murder and... Open Subtitles جئت إلى هنا لإجراء البحوث من أجل الدكتوراه لا أن أحقن الأطفال ...وأشهد جريمة قتل
    - Yeah, I think it's also important to go back in there and witness. Open Subtitles أن أعود إلى هناك وأشهد
    Cardinal Mendoza in full strength and abilities swear on my honor and testify that Don Nuño Julián Federico of Santillana and Guzmán marquis of Santillana is the son of the village's sheriff, Don Hernán Mejías as I was told during a private conversation Open Subtitles الكاردينال ميندوزا و بكامل قواى أقسم بشرفي وأشهد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more