"وأصدقاءك" - Translation from Arabic to English

• and your friends
• your friends are
• friends and your

Why should we take additional risks when we don't have to, when we can easily murder you right here and your friends by sunrise?
لمَ المخاطرة أكثر حيث لا داع لذلك؟ حيث يمكننا قتلك هنا بسهولة تامة وأصدقاءك أيضاً قبل شروق الشمس؟

You think I was hunting you and your friends because the Time Masters made me?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

We have much to celebrate. And know that you and your friends are welcome in our kingdom.
يجب أنْ نحتفل، وتأكّد أنّك وأصدقاءك موضع ترحيب في مملكتنا

Because there are people at this school watching you and your friends and asking questions you don't want them to ask.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها

Not so tough without your friends and your fancy robe.
لست قويًا دون رداءك وأصدقاءك

There are people at this school watching you and your friends.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس

You and your friends are either locked behind closed doors or pretending not to fight in the briefing room.
أعلم أنكم جميعا تخفون شيئا ما. أنت وأصدقاءك الخارقون إما محبوسون خلف أبواب مُغلقة أو أنكم تتظاهرون بأنكم لا تتقاتلون

I will not put innocent lives at stake, just so you and your friends can play a game.
لن أضع حياة الأبرياء فى خطر لمجرد أن تلعبى أنتى وأصدقاءك . لعبة

I will let them know that you and your friends are responsible for their suffering.
سأخبرهم أنك وأصدقاءك مسؤولون عن معاناتهما

A new identity when this is all over, a sizable contribution to her pension in exchange for protecting you and your friends.
هوية جديدة حين ينتهي ذلك ومبلغ مالي محترم مقابل حمايتك أنت وأصدقاءك

Soon, this will all be over, once you and your friends become who we need you to be.
قريبًا سينتهي كل هذا حينما تغدو أنت وأصدقاءك مثلما نحتاجك

I do remember you putting me to bed two hours before my bedtime and you and your friends partying in the family room.
كنت أتذكر وضعك لي في الفراش قبل موعد نومي بساعتين وحفلاتك انت وأصدقاءك في غرفة العائلة

He needed a-a procedure to save his life, and unlike you, who's got your mom and me and your friends, he doesn't have anybody.
احتاج لعمل عملية لتنقذ حياته وعلى عكسك . لديك والدتك وأنا وأصدقاءك

Did you really think that we'd get in our boats and go out into the ocean so you and your friends could have a little target practice?
هل اعتقدتَ فعلاً أننا سوف نركبُ قواربنا ونتَّجهُ إلى المُحيط لتتمكَّن أنت وأصدقاءك من الحصول على هدفٍ سهل.

You've been here how long and your friends don't even know who you are?
أنت هنا منذ فتره غير معلومه وأصدقاءك لا يعلمون حتى من أنت؟

You and your friends need to get out of town tonight.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

She cries because all her sons were killed by you and your friends!
تبكي لأنّ كلّ أبناءها قتلوا من قبلك أنت وأصدقاءك

You and your friends still have economic power.
أنت وأصدقاءك لازلتم تملكون السلطة الأقتصادية

and your friends and your family.
وأصدقاءك وعائلتك