"وأصدقائك" - Translation from Arabic to English

• and your friends
• and your buddies
• and friends
• your friends and
• your pals
• friends to
• friends were

You and your friends better leave now, before you get hurt.
من الأفضل أن تغادر الآن أنت وأصدقائك قبل أن تتآذى

Then you know that I can't just stay here and let these monsters hurt you and your friends.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

The police launch an assault, a lot of people get hurt... mainly you and your friends.
الشرطة تطلق هجوم، الكثير من الناس تتأذى أساسا أنت وأصدقائك

So tell me, what brings you and your friends to call on your jarl?
لذا أخبرني ما الذي جعلك أنت وأصدقائك تنقلبون علي قائدكم

Yeah. Unless you and your friends came up with a catchier name, along with the other improvements you were working on in the lab.
نعم , إلا إذا أنت وأصدقائك تملكون إسم أخاذ

I need you and your friends to be there.
أحتاج منكِ أنتِ وأصدقائك إلى التواجد هُناك

Can you and your friends use my tank to save the village?
أيمكنك أنت وأصدقائك إستخدام خزاني لإنقاذ القرية؟

Fine, I'll help you and your friends like I always do and then crawl back under a rock.
حسنا سوف أساعدك أنت وأصدقائك مثلما أفعل دائما ثم أزحف مرة أخرى تحت صخرة

But then again, I remember how adept you and your friends are at that sort of thing.
ولكن بعد ذلك أتذكر كم أنت ماهرة أنت وأصدقائك في هذا النوع من الشيء

I am going to get to the bottom of what happened to Dunhill and how you and your friends are involved.
سوف أكتشف ما حدث لدونهيل وكيف أنت وأصدقائك مشتاركون

Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.
ربما يكون هناك جزء منك الذي لم يغفر لي أبدا استغلالك أنت وأصدقائك

I am going to get to the bottom of what happened to Dunhill and how you and your friends were involved.
أنا سأصل لما حدث لدونهيل وكيف أنت وأصدقائك مشاكون في هذا

and your friends should be scared, too, because they're all gonna die.
وأصدقائك يجب أن يخافوا منكِ أيضاً، لأنهم جميعاً سيُقتلون.

Here's some money for a cab for you and your friends.
وإليك بعض المال ل سيارة أجرة بالنسبة لك وأصدقائك.

Your mom said you got caught with weed and your friends had pills.
أمك قالت أنه تم أمساكك ومعك حشيش وأصدقائك معهم حبوب.

You and your friends will be prosecuted to the full extent of the law.
وستتم محاكمة لك وأصدقائك إلى أقصى حد يسمح به القانون.

It's a courageous and phenomenal thing to do, but you are essentially doing something that your colleagues and your friends would not want you to do and not understand.
انها الشيء الشجاع والهائل القيام به، ولكن تقومون به أساسا شيء أن زملائك وأصدقائك

Look, baby, oh, this is... only in pretend would you and your friends sleep with me in the same bed.
أنظري، حبيبتي لقد كنت أتظاهر وحسب هلا رغبت وأصدقائك مشاركتي نفس السرير

First you and your friends made us lose handfuls of money on that heist.
أولاً، أنت وأصدقائك تجعلونا نخسر الكثير من الأموال

You and your buddies on the interstate, you forced us off the road.
أنت وأصدقائك على الطريق السريع أجبرتمونا على الوقوف بجانب الطريق

At times, enemies can be friends and friends enemies.
على حسب الوضع الأشخاص قد يكونو أعدائك وأصدقائك

We are going to help you looking for your friends and your memory!
فنحن فرقة المتحرين الصِغار سوف نساعدك لإسترجاع ذاكرتك وأصدقائك يا آنسة

Whoever set it used a strawberry box, just like you and your pals did.
أياً من وضعها فقد استخدم صندوق الفراولة كما فعلت أنت وأصدقائك