"وأعتقد أنه قد" - Translation from Arabic to English

• I think it might
• I thought it might
• I believe it is
• I think it may
• and I think he might
• I think it is
• I believe that it is

You know, I think it might be best if Melissa sits this one out.
أنت تعرف، وأعتقد أنه قد يكون من الأفضل إذا ميليسا يجلس هذا واحد بها.

I think it might be the end of vigilantes in New York.
وأعتقد أنه قد يكون نهاية للحراس في نيويورك.

Uh, no, actually, I think it might be connected to a case that I was working on when I was here.
آه، لا، في الواقع، وأعتقد أنه قد تكون مرتبطة إلى الحالة التي كنت العمل على عندما كنت هنا.

I thought it might be helpful if I were to add a couple of points, so that maybe we can get more than one side on some of the important issues.
وأعتقد أنه قد يكون من المفيد إذا أضفت بضع نقاط، لكي نتمكن من الحصول على أكثر من جانب بشأن بعض القضايا المهمة.

I thought it might be fun if we dressed up for tango tonight.
وأعتقد أنه قد يكون متعة إذا نحن لابسة لرقصة التانغو هذه الليلة.

I believe it is time to start looking at the enormous tasks that will face the new Government of National Unity when it comes into being - hopefully, in May 1994.
وأعتقد أنه قد آن اﻷوان لنبدأ النظر في المهام الهائلة التي ستواجه حكومة الوحدة الوطنية الجديدة عندما تشكــــل - في أيار/مايو ١٩٩٤، على ما نأمل.

I think it may be connected to the blackout.
وأعتقد أنه قد تكون مرتبطة بانقطاع التيار الكهربائي.

He says it's not safe, and I think he might be right, you guys.
يقول أن الأمر ليس آمنًا وأعتقد أنه قد يكون محقًا

I think it might be more than just that.
وأعتقد أنه قد يكون أكثر من مجرد ذلك.

I think it might actually be longer.
وأعتقد أنه قد يكون في الواقع لفترة أطول.

And I think it might be time that we make a little change to our arrangement.
وأعتقد أنه قد يكون الوقت أن نجعل قليلا تغيير في ترتيب لدينا.

Dad, I think it might be time for you to stand up for your son.
يا أبي، وأعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لك على الوقوف لابنك.

I think it might be time for my sponge bath.
وأعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان لبلدي حمام الاسفنج.

I think it might be a way out.
وأعتقد أنه قد تكون وسيلة للخروج.

I think it might actually turn out really pretty.
وأعتقد أنه قد فعلا تتحول حقا جميلة.

I thought it might be better to lay low somewhere with no extradition law.
وأعتقد أنه قد يكون أفضل لوضع منخفض في مكان ما مع عدم وجود قانون تسليم المجرمين.

I thought it might be nice to get some retribution for your mother's death.
وأعتقد أنه قد يكون لطيفا للحصول على بعض القصاص عن وفاة والدتك.

Well, I thought it might be quite nice to invite Ryan over for a round.
جيد ، وأعتقد أنه قد يكون لطيفا جدا دعوة ريان لأكثر من جولة.

And now, I believe it is time to listen to our young people and, with your permission, Mr. President, I cede the floor to our youth delegate, Ms. Rita Sobral, born in the year of the World Summit for Children, and who will address this Assembly also on behalf of the 27 European Union member States.
وأعتقد أنه قد حان لنا الآن أن نستمع لشبابنا، واستأذنكم، سيدي الرئيس، أن أدع المنصة لممثلة شبابنا، الآنسة ريتا سوبرال، التي ولدت في العام الذي عُقد فيه مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، والتي ستخاطب الجمعية أيضاً باسم الدول الـ 27 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

I think it may punish them.
وأعتقد أنه قد يعاقبهم.

He's good with... complicated stuff, and I think he might be able to help you out.
وهو جيد مع... الاشياء معقدة، وأعتقد أنه قد يكون قادرة على مساعدتك.

I think it is high time that we got going.
وأعتقد أنه قد حان الوقت للشروع في الاستعدادات.

Now I believe that it is time for me to express my deepest appreciation to all who have helped and supported me in discharging my duties.
وأعتقد أنه قد حان الوقت الآن لأعرب عن تقديري العميق لكل من ساعدني ودعمني في الاضطلاع بمهامي.