"وأعربت وفود عن" - Translation from Arabic to English

• delegations expressed

delegations expressed concern at the results of the evaluations, pointing to the high number of outcome evaluations ranked as less than satisfactory.
77 - وأعربت وفود عن القلق إزاء نتائج التقييمات، مشيرة إلى العدد المرتفع لتقييمات النتائج التي صنفت بأنها غير مرضية.

Some delegations expressed concern that the Secretary-General, so far, had not exercised that authority.
وأعربت وفود عن قلقها لأن الأمين العام لم يمارس تلك السلطة حتى الآن.

delegations expressed their appreciation for the work of the Special Representative and his staff.
وأعربت وفود عن تقديرها لعمل الممثل الخاص وموظفيه.

Some delegations expressed the view that in this context more robust enforcement mandates would be desirable.
وأعربت وفود عن رأيها في أن من المستصوب في هذا السياق التماس ولايات للإنفاذ تكون أكثر صلابة.

delegations expressed appreciation for the proposed consultative processes concerning earmarking, the timeliness of contributions and reporting.
وأعربت وفود عن تقديرها للعمليات الاستشارية المقترحة المتعلقة بتخصيص الموارد، ووصول المساهمات في حينها، وإعداد التقارير.

Some delegations expressed the hope that the compromise text reached was the final one.
وأعربت وفود عن أملها في أن يكون النصُّ التوفيقي النصَّ النهائي.

delegations expressed the need to find a better indicator than staff work-months for reporting resource utilization.
وأعربت وفود عن ضرورة إيجاد مؤشر أفضل من أشهُر عمل هؤلاء الموظفين للإبلاغ عن استخدام الموارد.

48. delegations expressed their support for the in-housing of the internal audit function and requested that a separate briefing be arranged on this subject.
48- وأعربت وفود عن تأييدها لإجراء وظيفة المراجعة الداخلية ذاتياً، وطلبت الترتيب لإحاطة منفصلة بشأن هذا الموضوع.

16. delegations expressed views on the role of technology and technology transfer on the environment in the context of sustainable development.
16 - وأعربت وفود عن آرائها حول دور التكنولوجيا وأثر نقل التكنولوجيا على البيئة في سياق التنمية المستدامة.

25. delegations expressed appreciation for the new format and streamlined process for approval of country programmes.
25 - وأعربت وفود عن تقديرها لوضع نموذج جديد ومبسط لعملية الموافقة على البرامج القطرية.

161. delegations expressed appreciation for the new format and streamlined process for approval of country programmes.
161 - وأعربت وفود عن تقديرها لوضع نموذج جديد ومبسط لعملية الموافقة على البرامج القطرية.

delegations expressed appreciation for the action taken by the Registrar in that respect and urged him to continue efforts to collect outstanding contributions.
وأعربت وفود عن تقديرها للإجراءات التي اتخذها رئيس قلم المحكمة في هذا الشأن وحثته على مواصلة بذل الجهود لتحصيل الاشتراكات غير المسددة.

delegations expressed concern about the change of dates and called on UN-Women to ensure that in future, all documentation to be considered by the Executive Board is prepared in a timely manner.
وأعربت وفود عن قلقها إزاء تغيير المواعيد، ودعت هيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى ضمان أن يجري مستقبلا إعداد جميع الوثائق التي ينظر فيها المجلس التنفيذي في الوقت المناسب.

77. delegations expressed views on the role of technology and technology transfer on the environment in the context of sustainable development.
77 - وأعربت وفود عن آرائها حول دور التكنولوجيا وأثر نقل التكنولوجيا على البيئة في سياق التنمية المستدامة.

delegations expressed support for an adequate, organized and efficient information system that would provide all countries with details of capabilities of the countries of the South and the cooperation opportunities available.
وأعربت وفود عن تأييدها إنشاء نظام معلومات ملائم ومنظم وفعال، ليزوّد جميع البلدان بالتفاصيل حول قدرات بلدان الجنوب وحول فرص التعاون المتاحة.

delegations expressed support for the country programmes presented.
49 - وأعربت وفود عن تأييدها للبرامج القطرية المقدمة.

28. delegations expressed their appreciation to the President and the Tribunal for the annual report.
28 - وأعربت وفود عن تقديرها للرئيس والمحكمة للتقرير السنوي.

delegations expressed support for the recommendations in paragraph 71 on follow-up to international conferences and summits and the millennium development goals and underscored the need for national ownership and leadership of the common country assessment (CCA) and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) processes.
وأعربت وفود عن دعمها للتوصيات الواردة في الفقرة 71 بشأن متابعة المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة والأهداف الإنمائية للألفية، وشددت على ضرورة أن تكون الملكية والقيادة على الصعيد الوطني فيما يتعلق بعمليتي التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Some delegations expressed caution about the capacity of developing states to integrate refugees and noted that DLI could not be a solution in protracted situations where there are large numbers of refugees.
وأعربت وفود عن تخوفها من قدرة الدول النامية على إدماج اللاجئين وأشارت إلى أن التنمية من خلال الدمج المحلي لا يمكن أن تكون حلاً في الحالات المتطاولة المدة التي تضم عدداً كبيراً من اللاجئين.