"وأعرب أيضا عن القلق" - Translation from Arabic to English

• concern was also expressed
• it also expressed concern
• he also expressed concern
• concerns were also expressed
• he also expressed his concern

concern was also expressed about rising unemployment, deterioration in living standards, emerging social problems and environmental degradation.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء تصاعد البطالة وتدهور مستويات المعيشة، ونشوء مشاكل اجتماعية وتدهور البيئة.

Considerable concern was also expressed about nuclear cooperation of States parties with States not parties to the NonProliferation Treaty.
وأعرب أيضا عن القلق الشديد بشأن التعاون النووي بين دول أطراف ودول غير أطراف في معاهدة عدم الانتشار.

concern was also expressed about the risk of a new arms race on Earth and in outer space.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء خطر حدوث سباق جديد للتسلح على الأرض وفي الفضاء الخارجي.

it also expressed concern that, in order to complete the work of the Tribunal, trials and appeals would go beyond 2014.
وأعرب أيضا عن القلق من أن تمتد المحاكمات والاستئنافــات إلى ما بعد عام 2014، بغية إنجاز أعمال المحكمة الدولية.

he also expressed concern that efforts to develop security institutions were insufficient and that human rights remained a concern and a priority.
وأعرب أيضا عن القلق لأن الجهود الرامية إلى إنشاء مؤسسات أمنية غير كافية، وأن حقوق الإنسان لا تزال تثير القلق وتعد أولوية.

concerns were also expressed that the Government no longer had control over the military, at least with respect to the situation in East Timor, where the military was wilfully contradicting the policy of the Government.
وأعرب أيضا عن القلق من أن الحكومة لم تعد لها أي سيطرة على العناصر العسكرية، على اﻷقل فيما يتعلق بالحالة في تيمور الشرقية، حيث يقوم العسكريون عن عمد بمخالفة سياسة الحكومة.

concern was also expressed that some activities that were not mandated in the medium-term plan were implemented.
وأعرب أيضا عن القلق لتنفيذ بعض الأنشطة غير المطلوبة في الخطة المتوسطة الأجل.

concern was also expressed about how some non-governmental organizations made use of the fact they were in consultative status with the Economic and Social Council.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء استغلال المنظمات غير الحكومية لمركزها الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

concern was also expressed that the Guideline Standard Operating Procedures for the military component of peacekeeping operations had not been updated.
وأعرب أيضا عن القلق ﻷن إجراءات التشغيل الموحدة الاسترشادية للعنصر العسكري لعمليات حفظ السلام لم تُستكمل بعد.

The concern was also expressed that including a standing invitation in the optional protocol would result in it being ratified by very few States.
وأعرب أيضا عن القلق من أن يؤدي تضمين البروتوكول الاختياري دعوة دائمة إلى تصديق عدد قليل جدا من الدول عليه.

concern was also expressed with regard to the consistency of the description of the participation of developing countries in globalization.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء اتساق وصف مشاركة البلدان النامية في العولمة.

Doubt was expressed over grouping together military necessity, reprisals and Article 51 of the Charter of the United Nations, and concern was also expressed over the inclusion of reprisals under defences.
وأعرب عن الشك بخصوص الجمع بين الضرورة العسكرية، وأعمال الثأر، والمادة ٥١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، وأعرب أيضا عن القلق إزاء إدراج أعمال الثأر في إطار أوجه الدفاع.

concern was also expressed as to whether there were adequate arrangements for legal representation of staff members.
وأعرب أيضا عن القلق من إمكانية عدم اتخاذ ترتيبات كافية لتمثيل الموظفين تمثيلا قانونيا.

concern was also expressed that the term " mandate " was one-sided and did not take into account the requirement of the consent of the receiving State.
وأعرب أيضا عن القلق ﻷن مصطلح " ولاية " يعبر عن وجهة نظر جانب واحد ولا يأخذ في الاعتبار موافقة الدولة المتلقية.

it also expressed concern about the dire humanitarian situation on the ground;
وأعرب أيضا عن القلق إزاء الحالة الإنسانية المتردية السائدة في الميدان.

it also expressed concern regarding the continuing challenges inherent in existing international legislative frameworks and mechanisms.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء استمرار التحديات المتأصلة في الأطر والآليات التشريعية الدولية القائمة.

he also expressed concern about the possible use of coerced or hearsay testimony and of physical evidence for which the chain of possession was not clear.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء إمكانية استخدام الشهادة المدلى بها بالإكراه أو الشهادة السماعية والأدلة المادية التي تتسم سلسلة حيازتها بعدم الوضوح.

concerns were also expressed about the growing number of internally displaced children who have had to resort to begging or even criminality.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء تزايد عدد الأطفال المشردين داخليا الذين يضطرون إلى اللجوء إلى التوسل أو حتى الإجرام.

he also expressed his concern about the increased numbers of internally displaced persons.
وأعرب أيضا عن القلق إزاء تزايد أعداد الأشخاص المشردين داخليا.