"وأعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية" - Translation from Arabic to English

• members of the European Economic Area

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, align themselves with the present statement.
وتوافق على هذا البيان البلدان المنضمة إلى الاتحاد الأوروبي وهي إستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، والبلدان المنتسبة وهي بلغاريا وتركيا ورومانيا، والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وأعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area align themselves with this statement.
وقد انضمت إلى هذا الإعلان بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وأعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
تؤيد هذا البيان البلدان المرشحة بلغاريا وتركيا ورومانيا وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والارتباط والبلدان المرشحة المحتملة البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة أيسلندا وليختنشتاين والنرويج، وأعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia,a the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
وتضم صوتها إلى هذا الإعلان البلدان المرشحة، وهي بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا()، وبلدان عملية تثبيت الاستقرار والارتباط، والبلدان المرشحة المحتملة، وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، وبلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، وهي أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وأعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

76. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United Kingdom (on behalf of the European Union and Albania, Bulgaria, Croatia, the Republic of Moldova, Romania, Serbia and Montenegro, Turkey, and the members of the European Economic Area), Guinea, Egypt, Ecuador, Indonesia, Benin and Thailand, and the observers for Egypt, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
76 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي وألبانيا وبلغاريا وتركيا وجمهورية مولدوفا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا وأعضاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية ) وغينيا وإكوادور وإندونيسيا وبنن وتايلند، والمراقبين عن جمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية ومصر.