"وأعضاء منظومة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• and members of the United Nations system
• United Nations system members

UNIC Yangon and members of the United Nations system in Myanmar held a Human Rights Day ceremony for 400 people.
وأقام مركز الاعلام في يانغون وأعضاء منظومة الأمم المتحدة في ميانمار احتفالاً بيوم حقوق الإنسان ل400 شخص.

The strategic plan process was directed by a task force composed of officials from the Ministry of Health and other relevant ministries; and members of the United Nations system, civil society and the private sector.
ووجهت عملية الخطة الاستراتيجية فرقة عمل مكونة من مسؤولين رسميين من وزارة الصحة والوزارات الأخرى ذات الصلة؛ وأعضاء منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص.

This Conference represents the first global meeting on the crisis to bring together the Group of 192, as well as key representatives of civil society, the private sector and members of the United Nations system.
ويمثل هذا المؤتمر أول اجتماع عالمي بشأن الأزمة يضم مجموعة الـ 192 فضلا عن ممثلين بارزين للمجتمع المدني والقطاع الخاص وأعضاء منظومة الأمم المتحدة.

The Committee requested that, in the context of the next budget submission, additional clarification be provided, including arrangements for collaboration and cooperation between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and members of the United Nations system, funds and programmes, as well as assets outside the United Nations system.
تطلب اللجنة أن يتم في سياق الميزانية الجديدة، تقديم المزيد من التوضيحات، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بالتعاون والتآزر بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وأعضاء منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وكذلك الأصول الموجودة خارج منظومة الأمم المتحدة.

100 meetings between MONUC, United Nations system members and national and international actors to facilitate international coordination on the core issues of the transition convened
عقد 100 اجتماع مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (البعثة) وأعضاء منظومة الأمم المتحدة والقوى الفاعلة الوطنية والدولية من أجل تيسير التنسيق الدولي في معالجة المسائل الأساسية المتعلقة بالعملية الانتقالية

His Government provided most of the development assistance to Tokelau but the wider international community and members of the United Nations system also helped, especially the United Nations Development Programme and the World Health Organization.
وتوفر حكومة نيوزيلندا معظم المساعدة الإنمائية لتوكيلاو، ولكن المجتمع الدولي عموماً وأعضاء منظومة الأمم المتحدة يقدمون أيضاً المساعدات، وأخصهم بالذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية.

In this connection, the Committee notes that the legislative elections have been held successfully and that a technical assessment mission will be conducted early in 2009 for consultation with national authorities, regional and international partners and members of the United Nations system operating in Bissau, with a view to proposing options for an integrated United Nations presence in Guinea-Bissau.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الانتخابات التشريعية قد أجريت بنجاح، وأنه سيتم إيفاد بعثة تقييم تقني في أوائل 2009 لإجراء مشاورات مع السلطات الوطنية والشركاء الإقليميين والدوليين وأعضاء منظومة الأمم المتحدة العاملين في بيساو بهدف اقتراح خيارات لوجود متكامل للأمم المتحدة في غينيا - بيساو.

Now that the legislative elections have successfully been held, a technical assessment mission will be conducted early in 2009 for consultation with national authorities, regional and international partners and members of the United Nations system operating in Bissau, with a view to proposing options for an integrated United Nations presence in Guinea-Bissau.
والآن وقد أُجريت الانتخابات التشريعية بنجاح، ستوفَد إلى البلد، في مطلع عام 2009، بعثة تقييم تقني بالتشاور مع السلطات الوطنية والشركاء الإقليميين والدوليين وأعضاء منظومة الأمم المتحدة العاملين في بيساو، من أجل اقتراح خيارات لوجود متكامل للأمم المتحدة في غينيا - بيساو.

100 meetings between MONUC, United Nations system members, and national and international actors to facilitate international coordination on the core issues of the transition convened
:: عقد 100 اجتماع مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (البعثة) وأعضاء منظومة الأمم المتحدة والقوى الفاعلة الوطنية والدولية من أجل تيسير التنسيق الدولي في معالجة المسائل الأساسية المتعلقة بالعملية الانتقالية