"وأعضائه المناوبين" - Translation from Arabic to English

• members and alternate members
• and alternate members of the
• members and alternates

(v) Matters related to the remuneration of members and alternate members of the Board.
المسائل المتصلة بأجور أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين.

2. The secretariat shall forthwith notify members and alternate members of the branch of the submission of such information and send it to them.
وتخطِر الأمانة على الفور أعضاء الفرع وأعضائه المناوبين بأن معلومات من هذا القبيل قد قُدّمت وتقوم بإرسالها لهم.

The President thanked all of the members and alternate members of the Adaptation Fund Board for their hard work during the past year.
وشكر الرئيس جميع أعضاء مجلس صندوق التكيف وأعضائه المناوبين على عملهم الدؤوب خلال العام الماضي.

As soon as the Trust Fund for the Adaptation Fund is established, travel for Board members and alternates shall be arranged according to United Nations rules.
42- حال إنشاء الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف، تُتخذ الترتيبات اللازمة لسفر أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين وفقاً لقواعد الأمم المتحدة.

9. During the reporting period, a number of members and alternate members of the Board were replaced.
٩- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُعيض عن عدد من أعضاء الصندوق وأعضائه المناوبين.

10. The complete list of Board members and alternate members is contained in annex II.
١٠- وترد في المرفق الثاني قائمة بجميع أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين.

4. All members and alternate members of the Board should:
4- ينبغي لجميع أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين:

7. members and alternate members of the Board are expected to commit to the following:
7- يُتوقع من أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين الالتزام بما يلي:

9. During the reporting period, a number of members and alternate members of the Board have been replaced.
9- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُبدل عدد من أعضاء الصندوق وأعضائه المناوبين.

11. The complete list of Board members and alternate members is contained in annex II
11- وترد في المرفق الثاني قائمة بجميع أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين.

The report of each Board meeting provides information on the attendance by its members and alternate members and a reference to the fulfilment of quorum requirements.
ويقدم التقرير الخاص بكل اجتماع من اجتماعات المجلس معلومات عن حضور أعضائه وأعضائه المناوبين وعن الوفاء بشروط اكتمال النصاب.

Based on the number and duration of meetings referred to above, an amount of $284,600 would be required for the travel and subsistence of the members and alternate members of the Board.
واستنادا إلى عدد ومدة الاجتماعات المشار إليها أعلاه سيلزم مبلغ ٦٠٠ ٢٨٤ دولار لتكاليف السفر وبدل المعيشة ﻷعضاء المجلس وأعضائه المناوبين.

84. Based on this recommendation, Board members and alternate members are required to dedicate a considerable amount of time to the work of the Board.
84- واستناداً إلى هذه التوصية، يُطلب من أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين تكريس قدر كبير من الوقت لعمل المجلس.

Board members and alternate members are required to dedicate a considerable amount of time to the work of the Board.
123- ويُطلب إلى أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين أن يكرسوا قدراً هاماً من الوقت لعمل المجلس.

As soon as the Trust Fund for the Adaptation Fund is established, eligible members and alternates of the Board shall have their full costs of travel and daily subsistence allowance (DSA), including full transit costs, at the standard United Nations DSA rate, provided under the budget of the Board and secretariat.
41- حال إنشاء الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف، ترصد تحت باب الميزانية المخصص للمجلس والأمانة الاعتمادات المخصصة لكامل تكاليف سفر أعضاء المجلس وأعضائه المناوبين المؤهلين ولكامل تكاليف بدلات إقامتهم اليومية، بما في ذلك كامل تكاليف مرورهم العابر، بالمعدل الموحد لبدل الإقامة اليومي المعمول به في الأمم المتحدة.