"وأعلنت حالة الطوارئ في" - Translation from Arabic to English

• State of emergency proclaimed on
• a state of emergency was declared in

State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months.
وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة اثنى عشر شهرا.

State of emergency proclaimed on 27 August 1986.
وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ آب/أغسطس ٦٨٩١.

State of emergency proclaimed on 15 November 1989.
وأعلنت حالة الطوارئ في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١.

State of emergency proclaimed on 17 August 1988.
وأعلنت حالة الطوارئ في ٧١ آب/أغسطس ٨٨٩١.

Both sides proclaimed they were no longer bound by the terms of the ceasefire and a state of emergency was declared in Northern Darfur.
وأعلن الجانبان كلاهما أنهما لم يعودا ملزمين بشروط اتفاق وقف إطلاق النار، وأعلنت حالة الطوارئ في شمالي دارفور.

State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months.
وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة ٢١ شهراً.

State of emergency proclaimed on 27 January 1996.
وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١.

State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months.
وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة ٢١ شهرا.

a state of emergency was declared in the country after a failed coup d'état in Baku in October 1994.
وأعلنت حالة الطوارئ في البلد بعد إخفاق محاولة للانقلاب في باكو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.