"وأعلن عن انضمام" - Translation from Arabic to English

• and announced that
• it was announced that
• had joined

The representative of France, also on behalf of the Netherlands, made a statement, in which he orally revised the text and announced that Ecuador and Guatemala had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل فرنسا ببيان، أيضا باسم هولندا، نقح فيه النص شفويا وأعلن عن انضمام إكوادور وغواتيمالا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico orally revised the text and announced that the Islamic Republic of Iran had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدخل ممثل المكسيك تنقيحا شفويا على النص وأعلن عن انضمام جمهورية إيران الإسلامية إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of Estonia made a statement and announced that Denmark and the Republic of Korea had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدلى ممثل إستونيا ببيان، وأعلن عن انضمام جمهورية كوريا والدانمرك إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

it was announced that Jamaica joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن عن انضمام جامايكا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

it was announced that Croatia joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن عن انضمام كرواتيا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Pakistan made a statement and announced that Burkina Faso, Guinea, Somalia, Thailand and Tunisia had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن عن انضمام بوركينا فاسو، وتايلند، وتونس، والصومال، وغينيا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the Islamic Republic of Iran orally revised the draft resolution and announced that Ecuador and Swaziland had joined as co-sponsors.
نقـح ممثل جمهورية إيران الإسلامية شفويا مشروع القرار وأعلن عن انضمام إكوادور وسوازيلند إلى المشاركين في تقديمه.

The representative of Cuba made a statement and announced that Ecuador had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام إكوادور إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Japan orally corrected the draft resolution and announced that New Zealand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأجرى ممثل اليابان تصويبا شفويا لمشروع القرار وأعلن عن انضمام نيوزيلندا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Switzerland and Iceland had joined as sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن عن انضمام أيسلندا وسويسرا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Denmark orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors and announced that Switzerland had joined as a sponsor.
وأجرى ممثل الدانمرك تنقيحا شفويا لمشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه وأعلن عن انضمام سويسرا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Mexico orally revised the draft resolution and announced that Switzerland and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأجرى ممثل المكسيك تنقيحا شفويا لمشروع القرار وأعلن عن انضمام أوروغواي وسويسرا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of South Africa orally corrected the text and announced that Austria had joined in sponsoring the draft resolution.
وقام ممثل جنوب أفريقيا بتصويب نص المشروع شفويا وأعلن عن انضمام النمسا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Jordan orally revised the text and announced that Mexico and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وقام ممثل الأردن بتنقيح نص مشروع القرار شفويا، وأعلن عن انضمام تايلند والمكسيك إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico orally revised the text and announced that Armenia, Niger and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
وقام ممثل المكسيك بتنقيح نص مشروع القرار شفويا وأعلن عن انضمام أرمينيا وفنزويلا والنيجر إلى مقدمي مشروع القرار.

it was announced that Cambodia, Colombia, India, Nepal and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن عن انضمام أوكرانيا وكمبوديا وكولومبيا والهند الى مقدمي مشروع القرار.

it was announced that Ethiopia, Ghana, Madagascar, Sierra Leone, Spain, Uganda and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined as co-sponsors of the draft resolution.
وأعلن عن انضمام إثيوبيا وإسبانيا وأوغندا وسيرا ليون وغانا ومدغشقر والمملكة المتحدة إلى مقدمي مشروع القرار.

it was announced that Malaysia had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن عن انضمام ماليزيا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

it was announced that Benin, Lebanon, Malta, Nigeria and Qatar had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن عن انضمام كل من بنن وقطر ولبنان ومالطة ونيجيريا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

it was announced that Peru, Yugoslavia and the States Members of the European Union were also sponsors of the revised draft resolution.
وأعلن عن انضمام بيرو ويوغوسلافيا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضا إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار المنقح.