"وأفترض" - Translation from Arabic to English

• I suppose
• I assume
• I'm assuming
• And I
• and assume
• assumed
• only assume
• and suppose

Gail took one of those amnio tests, I suppose.
تتولى غيل واحدة من تلك الاختبارات أمينو وأفترض

And I suppose there's no ham and no salad?
وأفترض بأن ليس هنالك لحم خنزير ولا سلطة؟

We would like to welcome him to our team, and to those delegations that expressed particular concern over the issue of an understaffed secretariat, it will be especially heartening news, I suppose.
كما أود الترحيب به في فريقنا، وأفترض أن هذا النبأ سيدخل البهجة إلى قلوب تلك الوفود التي أعربت عن قلقٍ خاص تجاه مسألة انخفاض عدد موظفي الأمانة عن المطلوب.

And I assume you'd rather I didn't mention it?
وأفترض بانكِ لا تريدينني أن أقوم بذكر الأمر؟

I assume he's been crushed to death by now, or torn apart.
وأفترض انه تم سحق حتى الموت من قبل الآن، أو تمزقها.

I assume you wouldn't be here unless you had something to offer.
وأفترض أنّك لم تأتِ هنا، إلاّ اذا كان لديكّ شئ لتعرضهُ

The question is: by whom? Or, who encouraged the Presidents? The Presidents themselves, I suppose.
والسؤال: من قبل من؟ أو بعبارة أخرى، من الذي شجع الرؤساء على ذلك؟ وأفترض أن المقصود هم الرؤساء أنفسهم.

And I suppose you deserve to find your place in the world as well.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

And I suppose that after the wedding you will say that we must keep him from the Tower and with us?
وأفترض أنك ستقولين بعد الزواج إنه علينا إبعاده عن البرج وإبقائه معنا

Some say they're messengers of the Devil. I suppose every story has to start somewhere.
يرتأيهن البعض رسولات للشيطان، وأفترض أن لكل قصّة منشأ.

Well, somewhere linked to her sins, I suppose.
حسنا، مرتبطة في مكان ما على خطاياها، وأفترض.

Appalling personality, but quantity over quality, I suppose.
شخصية مروعة، ولكن الكمية على النوعية، وأفترض.

And I assume the artifact was destroyed upon impact.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

And, I assume, profits will go into psychic research?
وأفترض أن الأرباح، ستذهب من أجل البحوث النفسية؟

I assume that other delegations may have their own examples of other omissions.
وأفترض أنه قد يكون لدى غيرنا من الوفود أمثلة ﻷوجه أخرى من السهو.

I assume that there is consensus on this draft agenda.
وأفترض أن هناك توافقاً في اﻵراء بشأن مشروع جدول اﻷعمال هذا.

I assume that all delegations took advantage of the kits that have been prepared by the Secretariat.
وأفترض أن كل الوفود قد استفادت من مجموعة الوثائق التي أعدتها الأمانة العامة.

I assume that is the position of the Non-Aligned Movement.
وأفترض أن هذا هو موقف حركة عدم الانحياز.

Dozens of gypsies. I'm assuming you left from campus.
وعشرات المكاتب الثانوية وأفترض انك رحلت من الحرم

Sometimes, I mean to do something and assume I usually have. Well?
أحياناً، أنا أريد فعل شيءً ما وأفترض بأنني قد فعلتهُ مسبقاً.

I had assumed that you were too naive to be involved, but your recent behavior has made me wonder.
وأفترض أنكِ كنـُـتِ ساذجة جداً لتتورطي معهم ولكن سلوكك الأخير جعلني قلقاً بعض الشيء

I can only assume your connection to this place is growing at a similar rate and that sooner or later the instincts that led you into the prison cell I found you in will return.
وأفترض أن إرتباطك بهذا المكانيزدادوعاجلاًأوآجلاً.. الغرائز التي قادتك إلى الزنزانة التي وجدتك فيها، ستعود.

You know, suppose we do find Bruton... and suppose you know it was Bruton who killed your wife... and you can´t prove it.
أتعلم ، أفترض أننا وجدنا بروتون وأفترض أنك تعلم أن بروتون هو قاتل زوجتك ولا تستطيع إثبات ذلك