"وأفرقة عاملة" - Translation from Arabic to English

• and working groups
• or working groups
• working groups and
• working groups were

Each committee may set up subcommittees and working groups.
ولكل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

In addition, the Board establishes panels and working groups and involves outside expertise, as required, to assist with specific tasks.
وإضافة إلى ذلك، ينشئ المجلس أفرقة خبراء وأفرقة عاملة ويستعين بالخبرة الخارجية، حسب الاقتضاء، للمساعدة في مهام محددة.

In addition, the Board establishes panels and working groups and involves outside expertise, as required, to assist with specific tasks.
وبالإضافة إلى ذلك، ينشئ المجلس هيئات وأفرقة عاملة ويستقدم، عند الاقتضاء، خبرات خارجية لمساعدته في أداء مهام محددة.

The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ، عند الاقتضاء، لجنة رئيسية، يجوز لها أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة.

Each committee may set up subcommittees and working groups, to the extent permitted by available facilities. Officers
ولكل لجنة من هذه اللجان أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة بالقدر الذي تسمح به المرافق المتوافرة.

Governance mechanisms and working groups were established and a high-level plan and budget were prepared.
وتم إنشاء آليات للحوكمة وأفرقة عاملة وإعداد خطة رفيعة المستوى وميزانية.

2. Each committee may set up subcommittees and working groups.
2- لكل لجنة أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة.

Therefore many ad hoc association and working groups have been established to improve this situation.
ولذلك أنشئت رابطات وأفرقة عاملة مخصصة كثيرة لتحسين هذا الوضع.

Mauritania has also received several special rapporteurs and working groups, within the framework of the evaluation of the human rights situation in the country.
كما استقبلت موريتانيا عدة مقررين خاصين وأفرقة عاملة في إطار تقييم أوضاع حقوق الإنسان في البلد.

On issues relevant to his mandate, the Special Rapporteur makes reference in the present report to reports of other special rapporteurs and working groups.
وبخصوص المسائل ذات الصلة بولايته، يشير المقرر الخاص في هذا التقرير إلى تقارير مقررين خاصين آخرين وأفرقة عاملة أخرى.

2. Each committee may set up subcommittees and working groups.
2- لكل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

2. Each committee may set up subcommittees and working groups.
٢- لكل لجنة أن تنشئ لجاناً فرعية وأفرقة عاملة.

The Council may, by special vote, establish for specific purposes, additional committees and working groups with specified terms of reference.
ويجوز للمجلس، بتصويت خاص، أن ينشئ لأغراض محددة لجانا وأفرقة عاملة إضافية ذات اختصاصات محددة.

Each committee may set up subcommittees and working groups.
وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجان فرعية وأفرقة عاملة.

The Conference may establish such other committees and working groups as it considers necessary.
للمؤتمر أن يُنشئ ما يراه ضروريا من لجان وأفرقة عاملة أخرى.

Each committee may set up subcommittees and working groups.
وبإمكان كل لجنة أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

The Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ، عند الاقتضاء، لجنة رئيسية، يجوز لها أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.