"وأقرّ الفريق العامل مضمون" - Translation from Arabic to English

• the Working Group approved the substance
• Working Group approved the substance of

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A on the concept of third-party effectiveness.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمفهوم النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section F on rights of transferees of encumbered intellectual property.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب واو المتعلق بحقوق من تنقل إليهم ممتلكات فكرية مرهونة، رهنا بإدخال ذلك التغيير عليه.

the Working Group approved the substance of paragraphs 55-74.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الفقرات 55 إلى 74.

the Working Group approved the substance of the purpose clause as drafted.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الحكم المتعلق بالغرض بصيغته الواردة.

the Working Group approved the substance of draft recommendation 204 as follows:
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 204 على النحو التالي:

the Working Group approved the substance of the draft recommendation.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية.

the Working Group approved the substance of the draft recommendation with that revision.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع ذلك التنقيح.

the Working Group approved the substance of draft recommendation 243 with the modification of the chapeau.
وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 243 بعد تعديل الفاتحة.

Subject to those suggestions, the Working Group approved the substance of section C on the coordination of registries.
67- وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب جيم المتعلق بالتنسيق بين مكاتب التسجيل، مع مراعاة تلك الاقتراحات.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section E on dual registration or search.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب هاء المتعلق بالتسجيل المزدوج أو البحث المزدوج رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section G on rights of licensees in general.
82- وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب زاي المتعلق بحقوق المرخَّص لهم عموما، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Subject to the other changes referred to in paragraph 19 above, the Working Group approved the substance of section C of the Introduction on terminology.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب جيم من المقدّمة بشأن المصطلحات، رهنا بإدخال سائر التغييرات المشار إليها في الفقرة 19 الواردة أعلاه.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section D on the rights of a grantor with respect to the intellectual property to be encumbered.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب دال بشأن حقوق المانح فيما يخص الملكية الفكرية المراد رهنها، رهناً بإدخال ذلك التغيير عليه.

Subject to its future decision on that proposal, the Working Group approved the substance of section A on the general security rights registry.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمكتب تسجيل الحقوق الضمانية العام، رهنا باتخاذ قرار في المستقبل بشأن ذلك الاقتراح.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section B on asset-specific intellectual property rights.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب باء المتعلق بمكاتب تسجيل الممتلكات الفكرية الخاصة بموجودات معيّنة، ورهنا بإدخال ذلك التغيير عليه.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A of the insolvency chapter of the draft annex and referred it to Working Group V.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف بشأن الفصل المتعلق بالإعسار من مشروع المرفق وأحاله إلى الفريق العامل الخامس، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section B of the insolvency chapter of the draft annex and referred it to Working Group V.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب باء بشأن الفصل المتعلق بالإعسار من مشروع المرفق وأحاله إلى الفريق العامل الخامس، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section C of the insolvency chapter of the draft annex and referred it to Working Group V.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب جيم من الفصل المتعلق بالإعسار من مشروع المرفق وأحاله إلى الفريق العامل الخامس، رهنا بإدخال ذلك التغيير عليه.

44. Subject to the changes mentioned above, the Working Group approved the substance of recommendations 55 to 71.
44- وأقرّ الفريق العامل مضمون التوصيات 55 إلى 71 رهناً بإدخال التغييرات المذكورة أعلاه.