"وأقر جدول الأعمال المؤقت" - Translation from Arabic to English

• approved the provisional agenda
• and endorsed the provisional agenda
• and adopted the provisional agenda
• and approved the provisional

In its decision 2002/301, the Council took note of the report of the Forum on its second session and approved the provisional agenda for its third session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

In its decision 2006/228, the Council took note of the report of the Commission on its fourteenth session and approved the provisional agenda for its fifteenth session.
وفي المقرر 2006/228، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة.

In its decision 2005/229, the Council took note of the report of the Commission on its thirteenth session and approved the provisional agenda for its fourteenth session.
وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.

It reviewed and endorsed the provisional agenda and organization of work of the first session of the Ad Hoc Committee.
واستعرض هذا الاجتماع وأقر جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال الخاصين بالدورة اﻷولى للجنة المخصصة .

(a) Decided that its tenth session would be held from 18 to 20 July 2007 and adopted the provisional agenda for that session;
(أ) قرر الفريق العامل عقد دورته العاشرة في الفترة من 18 إلى 20 تموز/يوليه 2007 وأقر جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة؛

19. In its decision 2008/247, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-first session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission.
19 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في مقرره 2008/247، بتقرير لجنة منع المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين ووثائق تلك الدورة.

2. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
2 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

4. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.
4 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

6. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations and agreed conclusions contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. Statements
6 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.

In its decision 2007/235, the Council took note of the report of the Commission on its fifteenth session and approved the provisional agenda for its sixteenth session.
وفي المقرر 2007/235، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة.

In its decision 2008/237, the Council took note of the report of the Commission on its sixteenth session and approved the provisional agenda for its seventeenth session.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2008/237 بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة.

In its decision 2004/234, the Council took note of the report of the Commission on its twelfth session and approved the provisional agenda for its thirteenth session.
وفي المقرر 2004/234، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.

In its decision 2003/289, the Council took note of the report of the Commission on its eleventh session and approved the provisional agenda for its twelfth session.
وفي المقرر 2003/289، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

At that session, it reviewed and endorsed the provisional agenda of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, which the Government of Argentina had generously offered to host at Buenos Aires in order to enable the work on the elaboration of the convention to continue without interruption.
وفي ذلك الاجتماع ، استعرض الفريق وأقر جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة اﻷرجنتين فعرضت استعدادها لاستضافته في بوينس آيرس حتى يمكن مواصلة العمل في وضع الاتفاقية دون انقطاع .

The informal group of the “Friends of the Chair at its third session”, was held at Vienna from 5 to 6 November 1998, reviewed and endorsed the provisional agenda and organization of work for the first session of the Ad Hoc Committee.
وقد استعرض الفريق غير الرسمي " فريق أعوان الرئيس في دورته الثالثة " المنعقدة في فيينا من ٥ الى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ ، وأقر جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال للدورةاﻷولى للجنة المخصصة .

At that meeting, the informal group reviewed and endorsed the provisional agenda of the informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, which the Government of Argentina had generously offered to host in Buenos Aires in order to enable the continuation without interruption of the work on the elaboration of the convention.
وفي ذلك الاجتماع ، استعرض الفريق غير الرسمي وأقر جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة اﻷرجنتين بعرض استضافته في بوينس آيرس حتى يتسنى مواصلة العمل المتعلق بصوغ الاتفاقية دون انقطاع .

(a) Decided that its eleventh session would be held from 9 to 11 January 2008 and adopted the provisional agenda for that session;
(أ) قرر عقد دورته الحادية عشرة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008 وأقر جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة؛