"وأكاديمية العلوم" - Translation from Arabic to English

• Academy of Sciences
• Academy of Science

The International Academy of Astronautics (IAA) and the Austrian Academy of Sciences supported the Symposium.
وحظيت الندوة بدعم الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية وأكاديمية العلوم النمساوية.

The International Academy of Astronautics and the Austrian Academy of Sciences supported the Symposium.
وحظيت الندوة بدعم الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية وأكاديمية العلوم النمساوية.

The Office is comprised of representatives of several government ministries, governmental agencies and the Polish Academy of Sciences.
ويتكون المكتب من ممثلي عدة وزارات وهيئات حكومية وأكاديمية العلوم البولندية.

In Kosovo a number of Albanian cultural institutions, such as the university and the Academy of Science and the Arts, sought to promote Albanian culture and traditions.
وفي كوسوفو يسعى عدد من المؤسسات الثقافية اﻷلبانية، مثلها مثل الجامعة وأكاديمية العلوم والفنون، الى النهوض بالثقافة اﻷلبانية والتراث اﻷلباني.

The international science community, such as ICSU and the Third World Academy of Sciences (TWAS);
`1` المجتمع العلمي الدولي مثل المجلس الدولي للاتحادات العلمية وأكاديمية العلوم للعالم الثالث؛

Applications for licences are to be approved by the Ministry of Defence, the Ministry of Industry, the State Security Committee, the Ministry of Foreign Affairs, and the Academy of Sciences.
ويجب أن توافق وزارة الدفاع ووزارة الصناعة ولجنة أمن الدولة ووزارة الخارجية وأكاديمية العلوم على طلبات الترخيص.

The network of public and private higher education institutions that offered courses in international law had been expanded and postgraduate courses were offered in that subject area at the State University and at the Academy of Sciences.
وقد تم توسيع شبكات مؤسسات التعليم العالي الخاصة والعامة التي تقدم دورات في مجال القانون الدولي وتقدم الدورات العليا في مجال هذا الموضوع في الجامعة الحكومية وأكاديمية العلوم.

Definitions and delimitations relating to outer space and the character and utilization of the geostationary orbit are set out in national legislation by Parliament, the Government, ministries, agencies and the Mongolian Academy of Sciences.
إنّ تعاريف الفضاء الخارجي وحدوده وطبيعة المدار الساتلي الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه منصوص عليها في التشريعات الوطنية التي يصدرها البرلمان والحكومة والوزارات والوكالات وأكاديمية العلوم المنغولية.

73. The conference, which was organized by the Ministry of Education and Science of Ukraine, NSAU and the National Academy of Sciences of Ukraine, was aimed at:
73 - وكان يهدف المؤتمر، الذي نظمته وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية وأكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية، إلى تحقيق ما يلي:

This function could be accomplished by ARCT, in cooperation with other regional institutions, such as ECA, the African Academy of Sciences, the African Centre for Technology Studies and other comparable regional institutions, as well as with the support of international and bilateral organizations, as appropriate.
ويمكن أن يضطلع بهذه المهمة المركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتكنولوجيا، بالتعاون مع المؤسسات اﻷفريقية اﻷخرى مثل اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وأكاديمية العلوم اﻷفريقية والمركز اﻷفريقي للدراسات التكنولوجية والمؤسسات اﻹقليمية المماثلة اﻷخرى، وبدعم من المنظمات الدولية والثنائية، حسب الاقتضاء.

The system of the National Space Programme is based on the various specific subprogrammes under the supervision of different governmental agencies and the National Academy of Sciences of Belarus, and on joint scientific and technical programmes and projects carried out by the Union of Belarus and the Russian Federation.
ويستند نظام البرنامج الفضائي الوطني إلى شتّى البرامج الفرعية الخاصة الخاضعة لإشراف الهيئات الحكومية المختلفة وأكاديمية العلوم الوطنية في بيلاروس، وإلى البرامج والمشاريع العلمية والتقنية المشتركة التي يضطلع بها الاتحاد القائم بين دولتي بيلاروس والاتحاد الروسي.

2010, Shanghai: Attended the Meeting on Urban Futures and Human and Ecosystem Well-being in Shanghai, organized by the UNESCO Scientific Committee on Problems of the Environment and the Chinese Academy of Sciences.
في عام 2010، شنغهاي: حضر المجلس الاجتماع المعني بآفاق المستقبل الحضرية والرفاه البشري ورفاه النظام الإيكولوجي في شنغهاي، الذي نظمته اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة التابعة لليونسكو، وأكاديمية العلوم الصينية.

Current coordinated initiatives supporting the generation of policy-relevant scientific information include those of global research programmes such as the International Council for Science, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Academy of Sciences for the Developing World and others.
2 - وتشمل المبادرات المنسقة الحالية، الرامية إلى توفير الدعم لتوليد المعلومات العلمية ذات الصلة بالسياسات، مبادرات من البرامج العالمية للبحوث، ومنها برامج المجلس الدولي للعلوم ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وأكاديمية العلوم للعالم النامي وغيرها.

The Subcommittee expressed its gratitude for the holding during its current session of the symposium celebrating the tenth anniversary of the International Living with a Star programme at the United Nations and the Austrian Academy of Sciences.
165- وأعربت اللجنة الفرعية عن امتنانها لعقد الندوة التي نظمتها الأمم المتحدة وأكاديمية العلوم النمساوية أثناء الدورة الحالية احتفالاً بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج " Living with a Star " الدولي.

70. Under the leadership of the UNESCO Diversitas programme and the Swiss Academy of Sciences, the Global Mountain Biodiversity Assessment is a network of about 400 mountain biodiversity researchers and policymakers from around the world.
70 - يعمل التقييم العالمي للتنوع الأحيائي للجبال، وهو شبكة مكونة من حوالي 400 من الباحثين في مجال التنوع الأحيائي للجبال وصانعي القرار من جميع أنحاء العالم، تحت رعاية برنامج التنوع التابع لليونسكو وأكاديمية العلوم السويسرية.

117. The Ministry of Foreign Affairs and other external organs as well as the external affairs departments of the Ministry of Education, the Ministry of Public Health, the Academy of Sciences, etc. have many woman officials who engage themselves in foreign service at the international level.
117 - يوجد في وزارة الخارجية والأجهزة الخارجية الأخرى وأيضا في إدارات الشؤون الخارجية في وزارة التعليم ووزارة الصحة العامة وأكاديمية العلوم..الخ. عدد كبير من المسؤولات اللاتي يعملن في السلكين القنصلي والدبلوماسي على المستوى الدولي.

The Academy of Sciences of Lithuania and the Lithuanian Council of Science are the experts of the Seimas and Government of the Republic of Lithuania receiving State financial support.
وأكاديمية العلوم الليتوانية والمجلس الليتواني المعني بالعلم هما الهيئتان الخبيرتان للسيماس (البرلمان) وحكومة جمهورية ليتوانيا اللتان تحصلان على دعم مالي حكومي.

A joint survey conducted by the History Foundation of Turkey and the Turkish Academy of Sciences with the financial support of the EU Commission under a three-year project called " Human Rights in School Books " sets an example to the civil society initiatives to increase public awareness.
والدراسة الاستقصائية المشتركة التي أجرتها الجمعية التاريخية لتركيا وأكاديمية العلوم التركية بدعم مالي من المفوضية الأوروبية في إطار مشروع مدته ثلاث سنوات يسمى " حقوق الإنسان في الكتب المدرسية " تعطي مثالاً على مبادرات المجتمع المدني من أجل تعزيز وعي الجمهور.

24. On 4 October 2007, the Cuban Society for the History of Science and Technology, the Academy of Sciences of Cuba and CITMA celebrated the fiftieth anniversary of the beginning of the space era, at Humboldt House in the Office of the Historian of the City of Havana, as part of World Space Week.
24- في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007 احتفلت الجمعية الكوبية لتاريخ العلوم والتكنولوجيا وأكاديمية العلوم في كوبا ووزارة العلوم والتكنولوجيا، والبيئة بالذكرى السنوية الخمسين لبدء عهد الفضاء، في دار همبولد في مكتب مؤرخ مدينة هافانا في إطار الأسبوع العالمي للفضاء.

Professor Sang Soo Lee, Professor Emeritus, Korea Advanced Institute of Science and Technology; Vice-President, Federation of All Science and Technology Societies of Korea; President, Korea Remote Sensing Society and Optical Society of Korea; and member, National Academy of Science of Korea and Third World Academy of Science
البرفيسور سانغ سو لي، أستاذ متقاعد، المعهد العالي الكوري للعلم والتكنولوجيا؛ نائـب رئيـس، اتحاد جميع جمعيات العلم والتكنولوجيا بكوريا؛ رئيس، جمعية كوريا للاستشعار من بعد والجمعية البصرية لكوريا؛ وعضو، أكاديمية العلوم الوطنية في كوريا وأكاديمية العلوم للعالم الثالث