"وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه" - Translation from Arabic to English

• I would be grateful if the present
• I should be grateful if this
• I should be grateful if the

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if this present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 109.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under item 65 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٦ من القائمة اﻷولية.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under item 72 of the preliminary list, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند ٧٢ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 17, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 17 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its attachment could be circulated as a document of the twentieth special session of the General Assembly on narcotic drugs.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المتعلقة بالمخدرات.

I would be grateful if the present letter is circulated as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under agenda item 55, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة، في إطار البند ٥٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under item 65 of the provisional agenda.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٦٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I would be grateful if the present letter and my concluding statement (see annex) could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 31, 33, 34, 40 and 42 of the fifty-second session, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة وبياني الختامي )انظر المرفق( كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود ٣١ و ٣٣ و ٣٤ و ٤٠ و ٤٢ من جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under item 38 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 111 (b) of the preliminary list so that the report can be considered by the Ad Hoc Committee to consider proposals for the convention at its session to be held from 29 July to 9 August 2002.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 111 (ب) من القائمة الأولية حتى يمكن للجنة المخصصة أن تنظر في التقرير بغرض دراسة المقترحات المتصلة بالاتفاقية في دورتها المقرر عقدها في الفترة من 29 تموز/يوليه إلى 9 آب/أغسطس 2002.

I should be grateful if the present letter and the said document could be circulated as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة والوثيقة المذكورة بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.