"وأنا آسفة" - Translation from Arabic to English

• And I'm sorry
• and I am sorry
• and I'm really sorry
• sorry and
• and I'm so sorry

And I'm sorry about the way we left things.
وأنا آسفة حول الطريقة التي تركنا بها الوضع

Listen, I know I've been prickly with you, And I'm sorry.
استمع إلىّ ، أعلم أنني كُنت قاسية معك وأنا آسفة

And I'm sorry if I hurt any of you guys.
وأنا آسفة إن كنت قد أذيت أيّاً منكم يارفاق

And I'm sorry, but... I-i think I can help now.
وأنا آسفة ولكنّي أظنّ بإمكاني المساعدة الآن

I do, and I realize that the majority of the burden is falling on your shoulders, and I am sorry for that, I am.
حقاً, وأعلم أن غالبية العبء واقعة على كتفيك, وأنا آسفة لهذا, حقاً

And I'm sorry I forced you to talk to your mom.
وأنا آسفة باني أجبرتك على التحدث مع والدتك

Papito, I talked to Spence, And I'm sorry I've been so busy lately.
عزيزي تحدثت إلى سبنس وأنا آسفة لقد كنت مشغولة للغاية مؤخراً

I have been a bitch. We all have been bitches. And I'm sorry.
كنت حقيرة، كلنا كنا حقيرات وأنا آسفة علي الذهاب

And I'm sorry I missed you tonight. But I'll see you tomorrow.
وأنا آسفة لأني غبت عنك الليلة لكني سأراكِ غدًا

And I'm sorry, but we both know you haven't been perfect.
وأنا آسفة لكن كلانا يعرف أنك لم تكوني مثالية

And I'm sorry I can't cry or... bleed or wring my hands so you know that.
وأنا آسفة لكوني أعجز عن البكاء أو النزيف أو الإشارة بيدي لتلاحظوا ذلك

I know it's been hard between us, And I'm sorry for my part of that.
أعلم أن الأمر كان صعبًا بيننا، وأنا آسفة على ما بدر مني.

I know how this must seem to you, And I'm sorry for all of it but you have to trust me right now.
أعرف كيف يبدو لك هذا وأنا آسفة على كل شيء لكن عليك الوثوق بي الآن

And I'm sorry that I-I don't have parents that believe in me like you do.
وأنا آسفة أنني لا أملك والدان يؤمنان بيّ مثلكِ.

I intend to, And I'm sorry to ask, but I'd like to do a cheek swab.
أنوي ذلك ، وأنا آسفة في السؤال و لكنني أود عمل اختبار الوجنات

And I'm sorry that I didn't figure it out sooner, and you must think I'm even stupider than you thought I was already.
وأنا آسفة لأنني لم اكتشف هذا مبكراً، و أنت لابدّ بأنك تعتقد بأنني غبية أكثر مما كنت عليه.

And I'm sorry, but I'm very new to NLRB, so if you could just let me know when it's my turn to say my piece?
وأنا آسفة ولكني جديدة في جلسات هذا المجلس لذا أتمنى أن تخبرني متى ما حان وقت حديثي؟

I know you've been wanting to have this talk all day, And I'm sorry I've been avoiding it.
أعلم أنك كنت تريد أن تحظى بهذه المحادثة طوال اليوم وأنا آسفة كنت أتجنبها

And I'm sorry for acting so crazy about the whole soccer thing.
وأنا آسفة جداً لتصرفي بجنون كلي بشأن موضوع كرة القدم

and I am sorry if I have an annoying clap, and I am sorry that I like dancing to the "Law Order" theme, or that I'm not good at fast-forwarding with the remote.
وأنا آسفة إن كانت تصفيقتي مزعجة وأنا آسفة لأني أحب الرقص على أغنية مسلسل لوو آند أوردر

So, anyway, I am drunk enough, and I am sorry.
لكني جَبُنت. لذا، على كل حال، أنا مخمورة كفاية وأنا آسفة.

I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom.
أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

I can see that I have made a terrible mistake. And I'm very, very sorry and I promise I won't bother you again.
أنا أرى انني اقترفت خطأ كبير، وأنا آسفة جداً، وأعدك أنني لن ازعجك مرة أخرى.

But it caused a panic attack and I'm so sorry.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.