"وأنا أحسب" - Translation from Arabic to English

• I figured

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

You know, I figured even your father wouldn't hit on an old Irish woman who reeked of potatoes.
أنت تعرف، وأنا أحسب حتى والدك لن ضرب على امرأة الايرلندية القديمة الذي يعبق من البطاطا.

Um, there have been a couple of break-ins in the neighborhood recently, and I figured you can't be too careful.
أم، كان هناك زوجين من اقتحام في حي مؤخرا، وأنا أحسب أنك لا يمكن أن يكون دقيقا جدا.

Also, I figured you'd be easier to boss around.
أيضا، وأنا أحسب أنك سيكون من الأسهل لرئيسه حولها.

Look, I guess I would've told you eventually, but at the time, I figured you had enough on your plate.
انظروا، أعتقد أنني سوف أخبركم في نهاية المطاف، ولكن في ذلك الوقت، وأنا أحسب كان لديك ما يكفي على لوحة الخاص بك.

Aly and I figured out how many times we would have had sex since we've been apart, and it's a whole bunch.
علي وأنا أحسب كم مرة كنا قد مارسوا الجنس منذ كنا بعيدا، وهو في مجمله مجموعة.

Well, I figured there's no reason for us to lose our heads just because Boris lost his.
حسنا، وأنا أحسب ليس هناك سبب بالنسبة لنا لانقاص رؤوسنا لمجرد بوريس خسر.

I figured I should at least consider killing him.
وأنا أحسب أنني يجب أن لا يقل عن النظر في قتله.

Well, I figured she'd be more comfortable.
حسنا، وأنا أحسب انها تريد تكون أكثر راحة.

There is a small personal matter I'd like to discuss, and I figured a little buttering up wouldn't hurt.
هناك مسألة شخصية صغيرة أود أن مناقشة، وأنا أحسب قليلا مداهنة لن يضر.

Upstairs wasn't as empty as I figured gonna have to find another way out.
كان الطابق العلوي ليس فارغا كما وأنا أحسب قد ستعمل على إيجاد مخرج آخر.

You know, I figured when I spared the man who murdered my mother,
أنت تعرف، وأنا أحسب عندما يدخر الرجل الذي قتل والدتي،

And by the time I figured one out myself it would've been too late.
وبحلول الوقت وأنا أحسب نفسي واحدا من أنه قد تم بعد فوات الأوان.

Anyway, I figured since one day we're gonna open a clinic in a women's prison, this would be a great opportunity for us to learn.
على أي حال، وأنا أحسب ​​منذ يوم واحد نحن ستعمل على فتح عيادة في سجن للنساء، هذا سيكون فرصة كبيرة بالنسبة لنا للتعلم.

Well, I figured since the inside doesn't look great...
حسنا، وأنا أحسب منذ داخل لا تبدو كبيرة...

Well, I figured my firearm training's coming along.
حسنا، وأنا أحسب لي سلاح ناري يأتي التدريب جنبا إلى جنب.

Well, I figured that since we couldn't go down South,
حسنا، وأنا أحسب أنه نظرا لأننا لا يمكن أن تذهب إلى أسفل الجنوب،

I figured you were too much of a snob to deign to eat at the commissary.
وأنا أحسب أنك أكلت الكثير من المواد الغذائية المعلبة

Then he hits his brakes, and I figured he's going to stop and do the right thing.
ثم انه يضرب له الفرامل، وأنا أحسب انه ذاهب الى التوقف وفعل الشيء الصحيح.

I was in the neighbourhood - I'm gonna steal one of your beers - and I figured I'd stop by and say hi.
كنت في الحي أنا أسرق واحد من البيرة وأنا أحسب أنني ساتوقف و اقول مرحبا