"وأنا أعتقد" - Translation from Arabic to English

• I guess
• And I think
• I believe
• and I'm thinking
• And I'm guessing
• I consider
• guess I
• And I thought
• is my belief
• And I suppose
• it is my

But I guess that... wasn't real, and none of it was real.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

To make you feel less closed in, I guess.
لتجعلك تشعر بأنك أقل مغلق في، وأنا أعتقد.

And I think it's time that we remove that threat.
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لنقضي على ذلك التهديد.

And I think he moved to the projects or something.
وأنا أعتقد أنه انتقل إلي المشاريع أو شئٌ ما

I believe we are not far from that agreement.
وأنا أعتقد أننا لسنا بعيدين من هذا الاتفاق.

If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.
إذا كنا إزعاجا لك، وأنا أعتقد أننا مدينون لك باعتذار.

Well, from safe word to code word, I guess.
حسنا، من كلمة آمنة لكلمة السر، وأنا أعتقد.

I could show you my license, I guess.
أنا يمكن أن تظهر لك ترخيص بلدي، وأنا أعتقد.

I mean, except you and I are friends now, I guess.
أعني ، ما لقد عدنا أنت وأنا أصدقاء الآن ، وأنا أعتقد.

I guess I'll be seeing you a lot now that you're hanging out with my sister.
وأنا أعتقد أنا سوف نشهد لك الكثير والآن بعد أن كنت شنقاً مع أختي.

And I guess, the nazis were just instituting a simple relocation plan.
وأنا أعتقد أن النازيون كانوا يبدؤون خطة نقل صغيرة

And I think we both know the answer to that.
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

And I think, "There's no possible way he can top that."
وأنا أعتقد أنه لا يوجد شيئ ممكن فعله فوق ذلك

And I think this could be a very good time to relocate.
وأنا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون وقتا طيبا جدا للانتقال.

And I think these passengers made the wrong assumption.
وأنا أعتقد بأن هؤلاء الركاب اختاروا الافتراض الخاطئ

And I think with these pills I can wait.
وأنا أعتقد أن مع هذه الأقراص بامكاني الإنتظار

You know I don't trust you, and that I believe you have an endgame beyond this operation.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

And I believe that true justice has been served.
وأنا أعتقد أن العدالة الحقيقة قد تم تنفيذها

If this is a homicide, and I believe you're right, because you always are, we're up against it.
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا

I'm trying to figure out exactly how I fit into all of this and I'm thinking that maybe you're my family.
أنا أحاول التفكير في كيفية إيجاد حل لكل هذا وأنا أعتقد أننا عائلة , هل أنا مخطئ ؟

And I'm guessing you haven't involved the FBI in all this or they'd be sitting there with you.
وأنا أعتقد أنك لم تشرك مكتب التحقيقات الفيدرالي في كل هذا وإلا كانوا سيجلسون هنا معك

I consider that the legal aid systems of both the Rwanda and Yugoslavia Tribunals are flawed and are open to abuse.
وأنا أعتقد أن نظامي المعونة القانونية لمحكمة رواندا ويوغوسلافيا ينطويان على بعض العيوب مما يجعلهما قابلين لإساءة الاستعمال.

But that whole book thing you guys have is totally immature And I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

It is my belief that, with that broadening consensus, we can reactivate the peace process soon.
وأنا أعتقد أنه يمكننا إعادة تنشيط عملية السلام قريبا في ظل هذا التوافق في الآراء الذي يتسع نطاقه.

And I suppose I asked you a few more questions, then, about it, because it was a tremendous story you were telling me and so many little coincidences and strange things had happened.
وأنا أعتقد بأنني سألتكِ أسئلة أكثر بقليل حول الموضوع, لأنها قصة هائلة تلك التي كنتِ تروينها لي