"وأنا أعني" - Translation from Arabic to English

• And I mean
• And I do mean
• I meant

I can't count the number of galas you have graced over the years with your incomparable voice - And I mean that sincerely.
لا يمكنني أن أحصي عدد المهرجانات التي زينتها بحضورك على مدى سنوات بصوتك الذي لا يضاهي، وأنا أعني ما أقوله بصدق

The Underworld will still exist even after I leave, which means all of the heroes will be trapped here, And I mean all of them.
سيبقى العالَم السفليّ قائماً حتّى بعد رحيلي ما يعني أنّ جميع الأبطال سيكونون عالقين هنا، وأنا أعني الجميع

If I needed two minutes alone with her, And I mean, alone, could you get it for me?
إذا ما احتجت دقيقتين بمفردي معها وأنا أعني بمفردي يمكنك أن توفرها لي؟

Well, today, I'm announcing something new ... an element that could balance those scales, And I mean that quite literally.
حسناً، أنا اليوم أعلن عن شيء جديد... عنصر قادر على موازنة هاتين الكفتين، وأنا أعني هذا بشكل حرفي.

No one, And I do mean no one, puts the love and tender care that Piper puts into her cooking.
لا أحد، وأنا أعني ما أقول... يمكنه وضع الحب والعناية الطرية في الأكل كما تفعل، بايبر

And I mean that literally, because it would be my job to... To hose down the rocks.
وأنا أعني ذلك حرفياً لأنها ستكون وظيفتي أن أنظف الصخور من بقاياك

Okay, listen, babes, if anyone can go from editor to author, it's you, And I mean that.
حسنا، والاستماع، فاتنة، إذا كان أي شخص يمكن أن تذهب من محرر على الكاتب، أنها لك، وأنا أعني ذلك.

Condolences, And I mean that, but you're making a massive assumption about you and I being the same.
تعازيّ الحارة وأنا أعني ذلك ولكنكِ تضعين إفتراضاً كبيراً

And I mean this so sincerely, of watching you perform yesterday, you're amazing.
وأنا أعني هذا بُكل صدِق.. مُشاهدتك وأن تقومين بالعرض البارحة لقد كُنتي رائعة.

And I mean there's something terribly wrong about putting the...
وأنا أعني هُناك شئ خطأ للغاية بخصوص وضع..

No one, And I mean no one, is closer to this guy than you are-- you live in his house, for crying out loud.
لاأحد,وأنا أعني لاأحد, بالقرب منه مثلك فأنتِ تعيشين معه.

Nobody, And I mean nobody, says anything about this to Schizo, you got that?
لا أحد , وأنا أعني لا أحد , يخبر سكيتزو بأي شئ عن هذا الأمر , هل فهمت ؟

Can I ask you a question, And I mean this with all due respect.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

It's one of me own And I mean it.
وهو واحد من لي بها وأنا أعني ذلك.

I want that two-timing motherfucker bastard and his fucking girlfriend, cunt, bitch out of my house And I mean it!
لا اريد رؤية هذان السافلان وايضا صديقته العاهرة خـارج منزلي وأنا أعني هذا

Okay, that's it. You can stop right now. Just zip it up, And I mean it.
حسنا هذا يكفي، توقف الآن أقفل فمك وأنا أعني هذا

Like I said before,she's a good girl, And I mean that.
كما قلت قبلاً, إنّها فتاة جيّدة, وأنا أعني هذا.

Well, I promise my granny I'll wash the dishes, And I mean to, but I never do.
أنا أعد جدتي بأنني سأغسل الأطباق وأنا أعني هذا ولكنني لا أفعل أبداً

You know, I said it before when you were first on the show, And I mean it.
وقال أنت تعرف أنني قبل عندما كنت أول على العرض، وأنا أعني ذلك.

Kevin, you better hope... And I mean hope... that I find him, okay?
كيفن لتأمل وأنا أعني كلمة تأمل أننا نجده حسناً ؟

And I do mean anything.
وأنا أعني أي شيء

And I meant what I said before, about being anybody that you need me to be.
وأنا أعني ما قلت من قبل، عن كونه أحد أن تحتاج مني أن أكون.