"وأنا الآن" - Translation from Arabic to English

• and now I'm
• I now
• I am now
• and I'm
• I will now
• and right now
• I'm now

and now I'm literally turning down multi-million-dollar jobs.
وأنا الآن تحول حرفيا أسفل وظائف عدة ملايين من الدولارات.

For a modest price, he has kept you safe from any misdoings in the neighborhood, and now I'm filling in while he's on sabbatical.
من أجر سعر متواضع، حافظ على سلامتك من أيّ سوء تصرف في الحيّ وأنا الآن أحلّ محلّه بينما هو في إجازة

and now I'm sitting in an office with some weird painting of frogs, which I'm guessing is supposed to be soothing.
وأنا الآن أجلس في مكتب مع لوحة غريبة لضفادع. التي ربما من المفترض أن تكون منظر مهدئ.

I now have access to drugs and look and feel much better.
وأنا الآن أحصل على الأدوية، ويبدو من مظهري، كما أشعر في قرارة نفسي، بأنني أفضل بكثير.

I am now in the process of establishing a selection panel which will begin its task early in 2009.
وأنا الآن بصدد تشكيل فريق اختيار سيبدأ مهامه في مطلع عام 2009.

It's the first day, and I'm on my way to breakfast.
ها هو يومي الأول وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار

I used to have everything, and now I'm basically living in the guest house of my old life.
وأنا الآن أعيش في الأساس في منزل الضيافة لمنزلي القديم

I ordered this victory cake, and now I'm throwing it away.
لقد طلبت كعكة الانتصار هذه، وأنا الآن أرميها بعيدا.

Everything is so chaotic, and now I'm in trouble.
كل شئ عمته الفوضي وأنا الآن في ورطة.

I've been trying so hard to paint what I see, Emily, and now I'm learning to see what I can paint.
لقد سعيت جاهدا ل ترسم ما أرى، إميلي، وأنا الآن تعلم نرى ما يمكن أن ترسم.

and now I'm your personal stylist, so what can I do for you?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

Cooper moved in upstairs and now I'm starting to feel things for Josh downstairs.
انتقل كوبر في الطابق العلوي وأنا الآن بدأت أشعر الأشياء لجوش الطابق السفلي.

Cooper moved in upstairs, and now I'm starting to feel things for Josh downstairs.
انتقل كوبر في الطابق العلوي، وأنا الآن البدء على الشعور الأشياء لجوش الطابق السفلي.

I was never there for Ryan, and now I'm running out of time.
لم أكن هناك لريان، وأنا الآن نفاد الوقت.

But the point is, I now possess the autonomy to decide my own fate.
ولكن النقطة هي، وأنا الآن تمتلك الحكم الذاتي أن تقرر مصيري.

And you and I, now, we are in a position to do something about this.
وأنت وأنا, الآن نحن في موضع لنفعل شيئاً حيال الأمر

And my feelings were misguided and I am now mature enough to see that.
ومشاعري كانت مضللة وأنا الآن تنضج بما يكفي لرؤية ذلك.

Once an outcast, I am now one of three chosen Elders.
ذات مرة كنت منبوذة، وأنا الآن واحدة من ثلاثة حكماء مختارين

and I'm just so pleased you like them. Here, I got these for you.
وأنا الآن حقاً ممتن, لأنك أُعجبتي بهم هنا.

I will now introduce you to your construction foreman instructor,
وأنا الآن أعرض لكم لديك مدرب البناء فورمان،

I've had a number of orgasms today and right now I'm completely happy.
أنني قد استمتعت معك اليوم وأنا الآن في غاية السعادة.

But having seen who would be attending, I'm now certain.
ولكن بعد أن شهدت الذي سيكون الذين حضروا, وأنا الآن معين.