"وأنا بالتأكيد" - Translation from Arabic to English

• and I certainly
• And I definitely
• and I'm certainly
• And I am definitely
• And I'm definitely
• and I absolutely
• and I sure

I did, and I certainly didn't speak to anyone named Bill.
فعلت، وأنا بالتأكيد لم تتحدث إلى أي شخص يدعى بيل.

Five dollars, and I certainly ain't gonna waste any kind of good lead on you.
خمس دولارات، وأنا بالتأكيد لن أضيّع أيّ أفكار عظيمة عليك

You do not come in here, you do not yell at me, and I certainly don't offer you an explanation for anything.
أنت لا تأتي هنا، كنت لا يصيح في وجهي، وأنا بالتأكيد لا نقدم لكم تفسير لأي شيء.

And I definitely bollocksed this one up though, haven't I?
وأنا بالتأكيد بولوكسيد هذا واحد على الرغم من، لم أكن؟

and I'm certainly not going to let Kelly determine what school functions I attend.
وأنا بالتأكيد لن أسمح لكيلي أن تحدد أي اجتماع مدرسي سوف أحضر

And I am definitely better at it than you and your boys at the White House.
وأنا بالتأكيد أفضل منك ومن رجالك في البيت الأبيض.

And I'm definitely looking to be serious with someone again.
وأنا بالتأكيد تبحث أن تكون جادة مع شخص مرة أخرى.

You know, I never expected to be anything other than an exceptionally hot woman with universal sex appeal, and I certainly never expected to be even remotely good at teaching.
تعلمين , أنا لم أتوقع أن أكون سوى إمرأة استثنائية مثيرة بجاذبية عالمية وأنا بالتأكيد لم أتوقع أن أكون

I didn't want to have this awful, morbid conversation with her, and I certainly don't want to have it with you.
لم أكن أريد أن يكون هذا مروعا، محادثة المهووسين معها، و وأنا بالتأكيد لا نريد أن يكون معك.

I don't work for the metropolitan police, and I certainly don't work for Micks like you, so why don't you toddle off and find a saloon.
, انا لا اعمل لشرطة المدينة , وأنا بالتأكيد لا أعمل لميكس مثلك لذا لماذا لا تغادر

I won't have you putting yourself in the middle and I certainly don't hold you responsible for your boss' actions.
أنا لا أريد أن أجعلك تتورط وأنا بالتأكيد لن ألومك على تصرفات رئيسك

and I certainly don't care if you got a girl at home rolling down her silk stockings with that look in her eye.
وأنا بالتأكيد لا يهمني إذا كنت حصلت على فتاة في المنزل تنهمر لها جوارب الحرير مع أن نظرة في عينيها.

and I certainly cannot give you change for a bribe.
وأنا بالتأكيد لا يمكن تعطيك تغيير للرشوة.

and I certainly haven't taught these writers for 30 years just so you can drop references to existential thinkers and their antecedents at dinner parties.
وأنا بالتأكيد لم يدرس هؤلاء الكتاب لمدة 30 سنوات فقط حتى يمكنك إسقاط المراجع لوجودية المفكرين والسوابق

And I definitely don't want the Clave to falsely accuse me of killing mundanes.
وأنا بالتأكيد لا اريد المجلس يتهمونني زورا بقتل بشري

And I definitely feel more discouraged about my future than I used to.
وأنا بالتأكيد أشعُر بأني مُحبطة حول مُستقبلي أكثَر مما إعتَدت عليه.

I don't want a date. And I definitely don't need a boyfriend.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

I am not waiting for some handyman to check out the attic and I'm certainly not waiting until tomorrow.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

I'm not the one who hijacked a truck, and I'm certainly not the one who stabbed a Russian gangster with a screwdriver.
أنا لست الشخص الذي اختطف شاحنة ، وأنا بالتأكيد ليست الشخص الذي طعن فرد العصابة الروسي بمفك البراغي .

And I am definitely not going to end up related to that guy.
وأنا بالتأكيد لن في نهاية المطاف المتعلقة بذلك الرجل.

I am not your lady, And I am definitely not your luck!
أنا لستُ سيدتَكَ، وأنا بالتأكيد لَسَت حظَّكَ

And I'm definitely not saying we're in the witness protection program.
وأنا بالتأكيد لا أقول نحن في برنامج حماية الشهود.

Yeah, I'm gonna have to get a paralegal, maybe two of them, and I absolutely ‭will pay for it out of my end.
نعم، أنا قد ستعمل للحصول على شبه ، وربما اثنين منهم، وأنا بالتأكيد سوف دفع ثمنها من نهايتي.

I would love to never hear another word about anomalies or dinosaurs ever again, and I sure as hell would love to not to be standing here having this conversation with you.
وأود أن لا أسمع مرة أخرى عن عالم آخر حولَ الهالات أو الديناصورات مرة أخرى وأنا بالتأكيد أود أن لا أقف هنا