"وأنا سأكون" - Translation from Arabic to English

• and I'll be
• and I will be
• and I'm gonna be
• and I would be
• and I'd be
• and I am
• I'll be right

You'll be the eye-witness and I'll be the killer.
أنت ستكون شاهد العيان وأنا سأكون القاتل. الحقّ؟

and I'll be darned if this sad wino doesn't look like your god.
وأنا سأكون ملعون إذا لم يكن هذا الحزين المخمور يشبه الهك

and I'll be wrong, and that'll be good for everybody.
وأنا سأكون مخطئًا، وهذا سيكون جيدا للجميع.

Let's keep on doing it, and I will be from here supervising.
لنستمر في التدرب، وأنا سأكون هنا أشرف على ذلك، حسنًا؟

We're gonna keep perfecting the technology, and I'm gonna be fine.
سنفعلها ونتم عملية دمج التكنولوجيا , وأنا سأكون بخير

I would've come over here, killed him, he would be dead, and I would be in a lot of trouble.
سيكون هو ميّتًا، وأنا سأكون غارقا في العديد من المشاكل

I've been lucky enough to find someone that loves me, and I'd be a fool to let that pass me by.
انا محظوظ أني وجدت شخصاً يحبني وأنا سأكون مغفل إذا تركت هذا الشيء يعدي

Yeah and I'll be out here all day tomorrow, too, all week if I got to.
نعم، وأنا سأكون هنا كل يوم غدا، أيضا، كل أسبوع إذا وصلت إلى.

These three will be using this as a base of operations, and I'll be supervising their security.
هؤلاء الثلاثة سيستخدمون هذا المكان كمقرٍ للعمليَّـات. وأنا سأكون من يشرف على أمانِـهم.

and I'll be right here with you making sure you get where you're going.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

and I'll be right here with you, making sure you get where you're going.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

She'll walk in, and I'll be sitting there, and I'll say,
هي ستدخل، وأنا سأكون جالساً هناك، وسأقول:

If you will, go on in the situation room, and, and I'll be there in a minute.
تفضلوا إلى غرفة العمليات وأنا سأكون هناك خلال دقيقة

You take care of the men power and I'll be in charge of the money
أنت ستعتني بشغل الرجال وأنا سأكون السؤولةُ عن المال

and I will be damned if I stand around here and do nothing.
وأنا سأكون ملعون إذا وقفت حولها ولن أفعل شيئا

It is a famous party. and I will be famous.
إنها ستكون حفلة مشهورة , وأنا سأكون مشهورة

and I will be happy to talk about that At your next review...
وأنا سأكون سعيدة بمناقشة هذا خلال مراجعتكَ القادمة بشهر أغسطس

I am totally selfless and I'm gonna be that hot woman he gets to pose with.
أنا غير أنانية تماماً. وأنا سأكون المرأة المُثيرة التي ستكون معه في الخدعة.

and I'm gonna be second chair if it ever goes to trial so be happy for me.
وأنا سأكون في المقعد الثاني اذا حدثت محاكمة، لذا كُن سعيداً لأجلي

Rakma, you are going to become an aunt and I would be a granny now.
راكما ، أنت ستصبحين عمّة وأنا سأكون جدّة الآن

Yeah, and I'd be thrilled if I get 10 Gs.
وأنا سأكون مسرور إذا حزت على 10000 دولار

But dead, he is useless and I am without power.
لكن ميت، لا فائدة منه وأنا سأكون بلا قوة