"وأنا سَأكُونُ" - Translation from Arabic to English

• and I'll be
• and I will be
• And I'd be
• And I would be

I'll drop this stuff off with Claude and I'll be back.
أنا سَأُسقطُ هذه المادةِ مِنْ مَع كلود وأنا سَأكُونُ خلفيَ.

and I'll be here right up until about 1:00.
وأنا سَأكُونُ هنا حتى حوالي ألساعه 1: 00

I have to go check on something and I'll be right back.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

and I will be right here by your side as long as it takes.
وأنا سَأكُونُ هنا بجانبِكَ طالما يَتطلب ذلك.

You know, we used to play house, And I'd be the mama...
تَعْرفُ، نحن نَلْعبُ لعبة المنزل وأنا سَأكُونُ الأُمَّ000

And I would be a fan of your work if you could get us two seats on that next flight.
وأنا سَأكُونُ معجبه بعملك إذا تمكنت من الحصول لنا مقعدان على تلك الرحلة القادمة

We'll just feed them and get them to bed and I'll be back later.
نحن سَنَغذّي فقط هم ونَحْصلُ عليهم إلى السريرِ وأنا سَأكُونُ تالي خلفي.

and I'll be damned if I will let any one of my followers ever be hurt by anybody.
وأنا سَأكُونُ لَعنَ إذا أنا سَأَتْركُ أي واحد مِنْ أتباعِي يَكُونُ أذى أبداً مِن قِبل أي شخص.

You try and walk out of here with my file, and I'll be your new, like white on your eyes.
تُحاولُ وتَخْرجُ هنا بملفِي، وأنا سَأكُونُ جديدكَ، حبّْ أبيضاً على عيونِكَ.

Let me go put these fliers up first, and I'll be right back, okay?
دعْني أَذْهبُ وَضعتُ هؤلاء الطيارين فوق أولاً، وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً، موافقة؟

Just give me a few minutes and I'll be ready to go.
فقط يَعطيني بضعة دقائق وأنا سَأكُونُ مستعدَّ للذِهاب.

and I'll be sure to do it neatly so there'll be no complaints.
وأنا سَأكُونُ متأكّدَ لأعْمَلُ هو بعناية لذا لَنْ يكون هناك شكاوى.

So you're gonna be out here, and I'll be in there alone?
لذا أنت سَتصْبَحُ خارج هنا، وأنا سَأكُونُ في هناك لوحده؟

Now let that dry for a few minutes and I'll be right with you. Okay?
الآن أتَركَ ذلك يُجفّفُ وجهك لبِضْع دقائقِ وأنا سَأكُونُ هنا الموافقة؟

- Okay, and I'll be Mr. Purse Snatcher.
اوكي، وأنا سَأكُونُ السّيدَ خاطف المحفظة.

I need a few more minutes alone and I'll be able to tell her everything.
أَحتاجُ بضعة دقائق أكثر لوحدها وأنا سَأكُونُ قادر على إخْبار كُلّ شيءِ.

Paige and I will be on demon watch tonight,
بَيج وأنا سَأكُونُ على ساعة شيطانِ اللّيلة،

Well, thanks for the warning, son, but Eddie and I will be fine.
حَسناً، شكراً للتحذير، الإبن، لكن إدي وأنا سَأكُونُ لَطِيف.

and I will be there with you every step of the way.
وأنا سَأكُونُ هناك مَعك كُلّ خطوة الطريقِ.

And I'd be more than happy to bust out that file if you've got something new you want to show me.
وأنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد بإعطائك ذلك الملفِ إذا كان عِنْدَكَ شيءُ جديدُ تُريدُ تريني إياه.

Yeah, its a really exciting opportunity And I'd be crazy not to take it.
نعم، aه فرصة مثيرة جداً وأنا سَأكُونُ مجنونَ أَنْ لا آخذَه.

And I would be your uncle
وأنا سَأكُونُ عمَّكَ