"وأنا لا أعلم" - Translation from Arabic to English

• and I don't know
• which I don't know

and I don't know if that job exists,
وأنا لا أعلم ما إذا كانت تلك الوظيفة مُتوفرة

We got him on tape, and I don't know how you get into this storytelling thing but he's gonna say that's what he was doing there and that creates plausible deniability.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

and I don't know why either. She's always on time.
وأنا لا أعلم لماذا أيضاً إنها دائماً تصل فى ميعادها

You know, you've been working here a while, and I don't know a thing about you.
أتعلمين، تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

and I don't know what to tell him Every time that he cries.
وأنا لا أعلم ماذا أقول له في كل مرة يبكي

Look, I have feelings for you, and I don't know why, and I wish that I could stop them and go back to the way that my life was before.
إسمع، هناك مشاعر بقلبي نحوك، وأنا لا أعلم سبب ذلك، وأتمنى لو كان بإمكاني إيقافها، والعودة إلى وتيرة حياتي السابقة.

and I don't know what really happened, but rest assured I am going to find out.
وأنا لا أعلم ماذا قد حدث حقاً ولكنى أضمن لكم أننى سأكتشف ذلك

and I don't know if you have any experience with this kind of thing, but it's worse than any kind of physical injury.
وأنا لا أعلم ما إذا كنت قد شعرت بذلك ولكنّه أسوأ من أيّ إصابة جسدية يمكنك تخيّلها ..

I'm saying she chose her father, and I don't know where they are.
أقول إنها اختارت والدها وأنا لا أعلم أين هما

and I don't know why. Come on. He wanted it to be you.
وأنا لا أعلم لماذا ـ هيا ـ أرادكِ أن تكوني أنتِ

Uh, do you think that anyone can take a piss on the West Side and I don't know about it?
هل تعتقد أنه يُمكن لأحد فعل شئ فى الجانب الغربى وأنا لا أعلم عنه ؟

and I don't know who's gonna cross the finish line, but I can promise you this -- it will be crossed.
وأنا لا أعلم من سيبلغ خط النهاية ولكني أستطيع أن أعدكم أنه سيتم بلوغه

and I don't know where that'll lead me but I'll let you and Ron know where I am when I can.
وأنا لا أعلم إلى أين يقودنى ذلك ولكنى سأعلمك أنتى و رون بمكانى عندما يكون ذلك متاحاً

and I don't know what to do. I mean, what am I supposed to do?
وأنا لا أعلم ما الذي سأفعله أنا أقصد ما الذي علي أن فعله؟

- I'm just saying, I think I'm a little upset that this guy is, like, all clued up on your breakup and I don't know anything.
أريد أن أقول أني ممتعضة قليلاً لأن جاك على علم بالقصة كلها وأنا لا أعلم شيئاً

Because I'm seeing her tomorrow and I don't know what to talk about.
لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث

It's a movie that came out, and I don't know.
ما الذي تتحدثين عنه؟ إنه فيلم طرأ في بالي وأنا لا أعلم

I'm fighting a war and I don't know if I should march south or north.
أنا أخوضُ حربًا وأنا لا أعلم هل يتوجبُ على الزحف شمالاً أم جنوبًا.

and I don't know about you, but I don't think I would have any fun in a relationship that was easy or "supportive."
وأنا لا أعلم بشأنك لكني لا أعتقد أنّي سوف أتمتع في علاقة سهلة جدًا

and I don't know much about the V.A.
‫وأنا لا أعلم كثيرًا ‫بشأن "شؤون قدامى المحاربين".

Catherine, you're asking me to confront my past, which I don't know if I can handle right now.
(كاثرين) أنتٍ تطلبين مني مواجهة ماضي، وأنا لا أعلم إذا ما كنت قادراً على مواجهة ذلك