"وأنتيغوا وبربودا" - Translation from Arabic to English

• Antigua and Barbuda

A new full-time ferry service jointly operated by the Governments of Montserrat and Antigua and Barbuda was operational during much of 2010.
كما شهد جانب كبير من عام 2010 تسيير خط عبارات جديد بدوام كامل بالاشتراك بين حكومتي مونتسيرات وأنتيغوا وبربودا.

Statements in favour of the proposal were made by the representatives of Saint Lucia and Antigua and Barbuda.
وأدلى ممثلا سانت لوسيا وأنتيغوا وبربودا ببيانين أيّدا فيهما الاقتراح.

Statements were made by the representatives of Lebanon and Antigua and Barbuda, in which they orally corrected the French and English texts of the draft resolution, respectively.
وأدلى ممثلا لبنان وأنتيغوا وبربودا ببيانين صوبا فيهما شفويا على التوالي النصين الفرنسي والإنكليزي لمشروع القرار.

Antigua and Barbuda, Bhutan, Cuba, Dominica, Eritrea, Grenada, Lebanon, Oman, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Seychelles and Vanuatu were dropped from the table because of missing data.
وشُطب من الجدول بسبب عدم وجود البيانات كل من إريتريا وأنتيغوا وبربودا وبوتان ودومينيكا وساموا وسيشيل وعمان وغرينادا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفيس وسانت لوسيا وفانواتو وكوبا ولبنان.

Subsequently, Angola, Antigua and Barbuda, the Congo, Ethiopia, Haiti, Iraq, Kyrgyzstan, Mozambique, Peru, Paraguay and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت إثيوبيا وأنتيغوا وبربودا وأنغولا وباراغواي وبيرو وزمبابوي والعراق وقيرغيزستان والكونغو وموزامبيق وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.

Antigua and Barbuda is neither a signatory nor a ratifying state of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وأنتيغوا وبربودا ليست دولة موقعة ولا مصدقة على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Subsequently, Antigua and Barbuda, Burkina Faso, Estonia, France, Liberia, Paraguay, Senegal, Suriname, Switzerland and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إستونيا وأنتيغوا وبربودا وأوروغواي وباراغواي وبوركينا فاسو والسنغال وسورينام وسويسرا وفرنسا وليبريا.

The damage inflicted was extensive, particularly in St. Kitts and Nevis, Antigua and Barbuda, Haiti and the Dominican Republic.
وكان الدمار الذي نزل بها شاملا، وبخاصة في سانت كيتس ونيفيس، وأنتيغوا وبربودا وهايتي والجمهورية الدومينيكية.

Antigua and Barbuda is committed to this global strategy.
وأنتيغوا وبربودا ملتزمة بهذه الاستراتيجية العالمية.

Points of order were raised by the representatives of the United Republic of Tanzania, Pakistan, Antigua and Barbuda, Morocco and Uganda.
وأثار ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة وباكستان وأنتيغوا وبربودا والمغرب وأوغندا نقاط نظام.

Mr. Cherif and Mr. Thobhani replied to questions posed to them by the representatives of Gabon, Guinea, Senegal and Antigua and Barbuda.
وأجاب السيد شريف والسيد ثوباني عن الأسئلة التي طرحها عليهما ممثلو غابون، وغينيا، والسنغال، وأنتيغوا وبربودا.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Mexico and Antigua and Barbuda.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى بيان كل من ممثلي المكسيك، وأنتيغوا وبربودا.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of China to Barbados and Antigua and Barbuda
سفير فوق العادة ووزير مفوض للصين لدى بربادوس وأنتيغوا وبربودا

Antigua and Barbuda attaches great importance to the work of the United Nations and to the outcome of the collective decisions of the family of nations.
وأنتيغوا وبربودا تعلق أهمية كبرى على عمل الأمم المتحدة، وعلى نتائج القرارات الجماعية التي تتخذها أسرة الأمم.

Antigua and Barbuda is attempting to achieve and sustain a decent standard of living for our people and for future generations.
وأنتيغوا وبربودا تحاول أن تبلغ وتستديم مستوى معيشة كريم لشعبنا وللأجيال المقبلة.

I should like to conclude by supporting the representatives of Germany and of Antigua and Barbuda in appealing for reconsideration of the decision.
وأود أن أختتم كلامي بتأييد ممثلي ألمانيا وأنتيغوا وبربودا في مناشدة الرئيس إعادة النظر في القرار.

Replies were received from Antigua and Barbuda, Argentina, Cuba, El Salvador, Mexico, Qatar, the Russian Federation and Venezuela.
وقد وردت ردود من الاتحاد الروسي والأرجنتين وأنتيغوا وبربودا والسلفادور وفنزويلا وقطر وكوبا والمكسيك.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom and Antigua and Barbuda.
وأدلى ممثلو كل من المملكة المتحدة وأنتيغوا وبربودا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.

Canada and Antigua and Barbuda have ratified the Convention. It will enter into force when six member States have ratified it.
وصدقت كندا وأنتيغوا وبربودا على الاتفاقية، التي ستدخل حيز النفاذ حينما تصدق عليها ست من الدول الأعضاء.