"وأنتِ لا" - Translation from Arabic to English

• And you don't
• and you're not
• you can't

You do. You just have all this potential, And you don't realize you could do anything with your life.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

Your boyfriend's back in town, he's a big shot now And you don't feel like you're good enough for him anymore.
حبيبك في البلـدة إنه شيءٌ مهمٌ الآن وأنتِ لا تشعرين بـ أنكِ جيدة بـ ما يكفي لـه بعد الآن

We say that I wanna have kids And you don't.
نقول بأنني أريد أن أحظى بأطفال، وأنتِ لا تريدين.

Your mom is sick and you're not gonna go see her?
أمك مريضه وأنتِ لا تريدين الذهاب لرؤيتها؟

She doesn't owe you an explanation, And you don't have a right to tell her what to do with her boobs.
إنها لا تدين لك بتفسير وأنتِ لا تملكين الحق لإخبارها ماذا تفعل بأثدائها

I think we might have to consider the fact, that MDMA And you don't mix.
أعتقد أننا يجب أخذ الحقيقة في عين الأعتبار أن حبوب النشوة وأنتِ لا تتفقان

- I'm gonna have to ask you to leave. - I'm trying to explain to you a situation And you don't care.
أنا لا أحاول أن أكون عدائية، بل أحاول أن أشرح لكِ وضعي، وأنتِ لا تبالين.

- And you don't want to risk the one to have the other.
وأنتِ لا تريدين أن تخاطري بأحدهما للحصول على الآخر

And you, don't think you're getting off just'cause you're about to drop a patty from your fur-burger.
وأنتِ لا تعتقدي أنّك في إجازة لأنّكِ على وشك إخراج ذلك الطفل من رحمكِ المشعّر

Yes, but somebody's got to pay for all those toys, And you don't want your mommy and daddy to be over-extended on their credit card.
نعم، ولكن على أحدهم أن يدفع ثمن ذلك وأنتِ لا ترغبين أن يقوم والداك

Well, you never met my father, And you don't see me dragging you to every rail road boxcar in the country trying to find him.
حسنٌ، أنتِ لم تلتقي أبداً بوالدي، وأنتِ لا ترينني أجركِ إلى كل طريق نقل بالسكة الحديدة في القرى

You're concerned'cause I just got out of a serious relationship, And you don't want to be the girl that gets me to the next one.
أنتِ قلقة حيال أنّي للتوّ خرجت من علاقةٍ، وأنتِ لا تريدين أن تكوني المرأة التي تضعني في علاقةٍ أخرى.

There's no room at my place And you don't like Richard.
ليس هناك مكان في مقرّ إقامتي ."وأنتِ لا تحبين "ريتشارد

And you don't know what it's like to be a boy, so there.
وأنتِ لا تعرفين شعور أن تكوني ولد، إليك ذلك

We should be happy, but now mom and dad are separating, And you don't seem the least bit surprised.
كان من المفترض أن نكون سعداء، ولكن ،أبي وأمي ينفصلون وأنتِ لا تبدين متفاجئة

And you don't seriously believe anything that woman told Barbiero, do you?
وأنتِ لا تأخذين بجدية حديث السيدة التى كانت تتحدث مع باربيرو ، أليس كذلك ؟

Yeah, well I just got excited And you don't do it as good as me.
اجل، لقد تحمست فحسب وأنتِ لا تزينى جيداً مثلى

Look, when the shit comes down, I'm gonna be prepared and you're not.
اصغي، حين تأتي المصائب سأكون متحسباً لها، وأنتِ لا

and you're not returning any of my texts.
وأنتِ لا تردين على أي من رسائلي

I've been trying you for hours and you're not answering and--
كنتُ أحاول مكالمتكِ لساعات ...وأنتِ لا تجيبين و

But I don't accept it, and you can't, either.
ولكني لم أتقبله وأنتِ لا يمكنكِ ذلك أيضاً