"وأنسى" - Translation from Arabic to English

• I forget
• and forget about

I keep going for it, I forget it's not in my pocket.
أبحث عنه طول الوقت وأنسى أنه ليس في جيبي.

Sometimes I wake up and I forget the past 25 years ever happened.
بعض المرات أستيقظ وأنسى.. بأن 25 سنه قد مرت

My life started when you were born, and sometimes my incredible love for you, it blinds me, and I forget...
لقد بدأت حياتي حين ولدتِ وأحيانًا حبي المذهل لك يعميني وأنسى

I don't want to make a huge deal about it. I'd rather just move onto this gig and forget about it.
أفضل الانتقال إلى عمل آخر وأنسى المسألة.

She wanted to turn me against kids, so I'd get skittish about this baby and forget about the whole thing.
أرادت أن تحرضني ضد الأطفال، حتى أكون غير مستقر حول قدوم هذا الطفل وأنسى الأمر بأكمله.

Please do not be inviting anyone else... and forget about making prank calls, all right... that shit is absolutely not happening.
أرجوك، لا تدعو أيّ أحد آخر وأنسى أمرمكالماتالخداع.. هذا الهراء لن يحدث إطلاقًا.

I forget what a brilliant young woman you are, how you're capable of making your own decisions.
وأنسى كم أنت امرأة يافعة رائعة وأنك قادرة على إتخاذ قراراتك بنفسك

I had a stroke and I forget things and I'm a widower.
فقد ألَّمتْ بي ذبحة قلبية وأنسى الأمور وإنّي أرمل.

I want to, but then he takes his shirt off, and I forget what I'm going to say.
اريد، ولكن بعد ذلك يأخذ قميصه، وأنسى ما انا ذاهب الى القول.

No, it's just, sometimes, I'm at my dad's, and I forget a book that I left at my mom's, so my dad gets angry because we have to go back to Brooklyn.
لا، لكن أحياناً عندما أكون عند أبي وأنسى كتاباً تركته في بيت أمي يغضب أبي لأن علينا الرجوع إلى بروكلين

I get so caught up in thinking of you as a member of the mosque, I forget to think of you as a father.
أنشغل بالتفكير بك كفرد من المسجد وأنسى التفكير بك كأب

No, of course. I work every day, I forget other people don't.
بالطبع, انا أعمل يومياً وأنسى أن الناس الآخرين لا يعملون

I get caught up in the issues sometimes, and I forget about what's important.
أنا أتعلق بالمشاكل في بعض الأحيان، وأنسى الأمر الأهم.

Almost a month it's like this. Every time I forget to fix it.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

That I wanted to lay up somewhere and forget about my responsibilities?
أنني أردت ممارسةَ الجنس في مكانٍ ما وأنسى كلّ شيءٍ عن مسئولياتي؟

Do you honestly think I'm going to go away and forget about this? Yes!
هل تعتقد صدقاَ بأنني سأبتعد وأنسى الموضوع ؟

It was easier for me to jump in the pool and forget about all the mess going on around me and just swim.
كان أسهل لى أن أقفز إلى الحمام وأنسى كل الفوضى من حولى وأعوم فقط

Or maybe I could just go home and forget about all this.
أو ربما يمكنني العودة إلى المنزل وأنسى كل هذا

It's a chance I shouldn't be taking, but I can't go home and forget about it, and let Jackie Boy and his pals find their fun.
هنالك فرصة لأن لا أُمسك. لكني لا استطيع أن أذهب للبيت وأنسى أمره و أترك جاك وأصدقائه يحصلون على متعتهم

Go over there and, uh, and sit down in the river and forget about it?
..أذهب هناك و وأجلس في النهر وأنسى الأمر؟

If you take my advice... you'll destroy it immediately and forget about it.
إن أردتَ نصيحتي أتلفها على الفور وأنسى أمرها