"وأنشئت أيضا" - Translation from Arabic to English

• was also established
• have also been established
• had also been established
• has also been established
• were also created
• have also been set up
• have also been created
• was also created
• have been established
• had also been created

An Interdepartmental Task Force to oversee its implementation was also established.
وأنشئت أيضا فرقة عمل مشتركة بين الإدارات للإشراف على تنفيذها.

The Southern Sudan Anti-Corruption Commission was also established and functional in all 10 Southern States.
وأنشئت أيضا مفوضية جنوب السودان لمكافحة الفساد وهي تعمل في جميع الولايات الجنوبية العشر.

Regional platforms supporting the entry of more women into politics have also been established.
وأنشئت أيضا منتديات إقليمية لاستقطاب الدعم لدخول عدد أكبر من النساء في المجال السياسي.

Liaison committees involving religious institutions had also been established.
وأنشئت أيضا لجان اتصال تشارك فيها المؤسسات الدينية.

A regional commission has also been established in Abidjan to follow up on the implementation of the agreement, which will contribute to more effective protection of children.
وأنشئت أيضا لجنة إقليمية في أبيدجان لمتابعة تنفيذ الاتفاق، مما سيسهم في حماية الأطفال بمزيد من الفعالية.

Dialogue and e-training platforms were also created to advance media information literacy and intercultural dialogue and to nurture South-South philosophical dialogue.
وأنشئت أيضا برامج للحوار والتدريب الإلكتروني لتعزيز التثقيف في مجال وسائط الإعلام والمعلومات والحوار بين الثقافات وإغناء الحوار الفلسفي فيما بين بلدان الجنوب.

Two support groups have also been set up that focus on parenting skills training and group counselling.
وأنشئت أيضا وحدتان لتقديم الدعم قامتا بالتركيز على التدريب المعني بالمهارات الوالدية والاستشارات المقدمة للمجموعات.

Two subcommittees have also been created to secure funding for pension and redundancy schemes.
وأنشئت أيضا لجنتان فرعيتان لكفالة تمويل خطتي المعاشات التقاعدية والمدفوعات الإضافية.

An internal publications committee was also established to review and coordinate all publications proposals.
وأنشئت أيضا لجنة داخلية للمطبوعات مكلفة باستعراض وتنسيق جميع الاقتراحات المتصلة بالمنشورات.

A United Nations Support Office for AMISOM liaison presence was also established in Addis Ababa and Entebbe.
وأنشئت أيضا جهة اتصال لمكتب الدعم المذكور في أديس أبابا وعنتيـبي.

The selection committee for the Commission was also established in 2009 with the aim of appointing commissioners by early 2010.
وأنشئت أيضا لجنة اختيار أعضاء للمفوضية في عام 2009 بغرض تعيين أعضاء المفوضية مع مطلع عام 2010.

A small receiving station was also established at the Technion for control and communication with the satellite;
وأنشئت أيضا في معهد تكنيون محطة استقبال صغيرة لمراقبة الساتل والاتصال به ؛

A Children's Court was also established within the High Court of Swaziland.
وأنشئت أيضا محكمة للأطفال في محكمة سوازيلند العليا.

Women's centres have also been established in refugee camps in a number of countries.
وأنشئت أيضا مراكز لرعاية المرأة في مخيمات اللاجئين في عدد من البلدان.

Dozens of regional and national affiliates have also been established.
وأنشئت أيضا العشرات من الشركات التابعة اﻹقليمية والوطنية.

A parliamentary ombudsman oversees the administrative system, and other more specialized oversight agencies have also been established.
ويتولى أمين مظالم برلماني الإشراف على النظام الإداري، وأنشئت أيضا وكالات إشراف أكثر تخصصا.

Men's crisis centres had also been established, beginning in 2001, to work with the perpetrators of violence; methodology for the work was to be completed by the end of 2008.
وأنشئت أيضا مراكز لأزمات الرجال ، اعتبارا من سنة 2001، للعمل مع مرتكبي العنف؛ وسينجز وضع طريقة العمل بنهاية سنة 2008.

Specialized units had also been established at the regional level.
وأنشئت أيضا وحدات متخصصة على المستوى الإقليمي.

A sustainable consumption and production community has also been established in the Mediterranean region and a community in the small island developing States is under construction.
وأنشئت أيضا في منطقة البحر الأبيض المتوسط، مجموعة معنية بالاستهلاك والإنتاج المستدامين وثمة مجموعة أخرى قيد الإنشاء في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Temporary working groups led by senior management were also created to examine and formulate recommendations in three broad categories: core processes; structure and internal communications; and support functions.
وأنشئت أيضا أفرقة عاملة مؤقتة بقيادة اﻹدارة العليا لبحث وصياغة توصيات ضمن ثلاث فئات عريضة هي: العمليات اﻷساسية؛ والهيكل والاتصالات الداخلية؛ ومهام الدعم.

Day centres for the elderly, modern nursing homes and hospitals have also been set up.
وأنشئت أيضا مراكز نهارية ودور رعاية ومستشفيات عصرية للمسنين.

Institutions such as human rights commissions or offices of ombudspersons have also been created in some States, such as Australia, Costa Rica and South Africa, to strengthen national implementation capacity, including for the benefit of specific excluded groups.
وأنشئت أيضا مؤسساتٌ من قبيل لجان حقوق الإنسان أو مكاتب أمناء المظالم في بعض الدول، مثل أستراليا وجنوب أفريقيا وكوستاريكا، لتعزيز القدرات الوطنية على التنفيذ، بما في ذلك لصالح فئات مستبعدة معينة.

A Joint Control Commission to settle the Georgia-Ossetia conflict was also created under the Sochi Agreement.
وأنشئت أيضا لجنة مراقبة مشتركة لتسوية النزاع بين جورجيا وأوسيتيا في إطار اتفاق سوتشي.

3. Regional executing agencies have been established to implement and monitor the programme in their respective regions.
3 - وأنشئت أيضا وكالات تنفيذ إقليمية من أجل تطبيق ورصد البرنامج كُل في منطقتها.

A different access point to the construction site had also been created, which had been managed by the contractor and overseen by the United Nations Office at Nairobi Security and Safety Service for control purposes.
وأنشئت أيضا نقطة مختلفة لدخول موقع التشييد، تخضع لإدارة المقاول والإشراف لأغراض الرقابة من جانب دائرة الأمن والسلامة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.