"وأنشطته الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and other activities
• other activities of

Membership of the International Law Commission and other activities in the legal field
عضويته في لجنة القانون الدولي وأنشطته الأخرى في ميدان القانون

The consolidation of the Commission's understanding under this heading amounts to a substantial analysis of Rafik Hariri's political and other activities.
ويؤدي توحيد فهم اللجنة للأمور التي تندرج ضمن هذا الإطار، إلى تحليل موسّع لأنشطة رفيق الحريري السياسية وأنشطته الأخرى.

Channel 56, which is broadcast by one of the largest cable television companies, leads the vanguard of inclusive communication by transmitting plenary sessions of congressional committees and other activities of Congress in sign language.
تحتل القناة 56، والتي تٌبثها واحدة من أكبر شركات التلفزيون الكبلي، الصدارة في نقل الأخبار إذ تبث الجلسات العامة للجان مجلس النواب وأنشطته الأخرى باستخدام لغة الإشارة.

2. Participation in the training and other activities of the Institute is open to all members and associate members of the Commission.
2 - باب المشاركة في برامج المعهد التدريبية وأنشطته الأخرى مفتوح أمام جميع أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها.

2. Participation in the training and other activities of the Institute is open to all members and associate members of the Commission.
2 - يفتح باب المشاركة في أنشطة المعهد التدريبية وأنشطته الأخرى لجميع أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها.

Chronological tabulation of the Working Group's meetings and other activities since 1 January 2005
جدولة زمنية لاجتماعات الفريق العامل وأنشطته الأخرى منذ 1 كانون الثاني/يناير 2005

2. Participation in the training and other activities of the Institute is open to all members and associate members of the Commission.
2 - يفتح باب المشاركة في برامج المعهد التدريبية وأنشطته الأخرى أمام جميع أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها.

To heighten public awareness on disarmament issues, and as part of its information-sharing activities, the Office disseminates to Member States and the international community comprehensive, objective and factual information on disarmament and security matters through its website, publications and other activities.
وعملا على زيادة الوعي العام بمسائل نزع السلاح، وكجزء من أنشطة اقتسام المعلومات، يقوم المكتب ببث المعلومات الشاملة الموضوعية والوقائية إلى الدول الأعضاء والمجتمع الدولي بشأن مسائل نزع السلاح والأمن عن طريق موقعه على الإنترنت ومنشوراته وأنشطته الأخرى.

5. The Centre also worked in partnership with academic and research institutions and civil society organizations in the implementation of its programmes, projects and other activities linked to disarmament, peace and security.
5 - وعمل المركز أيضا في شراكة مع المؤسسات الأكاديمية والبحثية ومنظمات المجتمع المدني تنفيذا لبرامجه ومشاريعه وأنشطته الأخرى المتصلة بنزع السلاح والسلام والأمن.

306. Community Development Associations (CDA) are organizations of rural communities that ensure the management and implementation of micro-projects and other activities of PLPR at that level.
306- وتعتبر رابطات تنمية المجتمع منظمات خاصة بالمجتمعات المحلية الريفية تكفل إدارة المشروعات الصغرى العائدة لبرنامج مكافحة الفقر وأنشطته الأخرى وتنفيذها عند ذلك المستوى.