"وأنني" - Translation from Arabic to English

• that I
• and I
• and that
• I am
• 'd
• as I
• I would

Some might feel that I sometimes go to the opposite extreme and that I am too insistent.
وقد يشعر البعض أنني في بعض اﻷحيان أميل إلى الشطط وأنني اتجاوز الحد في إصراري.

that I was the guy whose love trumped superstition.
‫وأنني كنت الرجل الذي ‫فاق حبه كل الخرافات

I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

I know we have these new babies, and I should be happy, but I just can't stop thinking about him.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

And that I shouldn't worry, that he would get a restraining order.
وأنني يجب أن لا تقلق، أنه سوف تحصل على أمر تقييدي.

And that I do apologize, but I require his services.
وأنني أعتذر له ، لكني أحتاج إلى الإستعانة بخدماته

I am an exceptional basketball player, but let's say for the sake of this argument that I'm, that I'm not.
أنا لاعب كرة السلة استثنائية , ولكن دعونا نقول ل أجل هذه الحجة انني , وأنني لست كذلك

That's how she knows that I'm home... and that she's been kissed.
بهذي الطريقـه هي تعلـم بـ انني بـ المنزل وأنني قبلتهـا ..

God, I'm kidding myself, that I could do this. lt's so stupid.
الله، أنا تمزح نفسي، وأنني يمكن أن تفعل هذا. انها الغباء.

that I was causing pain and trouble wherever I went.
ولست أساعدهم، وأنني أسبب الألم و المشاكل أينما ذهبت

I never listen, and I'm always in my own world.
وأنني لا أصغي أبداً وأنني دائماً في عالمي الخاص

Or it's not funny at all and I'm dragging the show down.
أو يعني أنه غير مضحك إطلاقاً وأنني أُضعِف من مستوى البرنامج

Say you was wrong and I been right all along.
قل لي أنكَ كنت مخطىء وأنني محق طوال الوقت

You're married, and you're old-fashioned, and I'm a whole new idea.
أعرف، أنكِ متزوجةً وأنكِ موضة قديمة وأنني خالي الذهن تماماً

I can't believe I kept those tickets for six months and I lost them in six hours.
لا اصدق بعد بأن لدي هذه التذاكر منذ 6 أشهر، وأنني فقدتها في 6 ساعات.

You said the food was bad and that I was a bad cook, but really it was just a day old.
لقد قلتِ أن الطعام كان سيئاً وأنني كنتُ طباخاً سيئاً، لكن في الحقيقة كان ذلك مجر يومٌ من العمر.

My father informed me that he would not put pressure in me to leave the house and get married, and that I would only leave if I wished.
وأبلغني والدي أنه لن يضغط عليﱠ لكي أغادر المنزل وأتزوج، وأنني لن أرحل إلا إذا رغبت في ذلك.

And that I'd found it, even after all the mistakes I've made.
وأنني وجدته حتى بعد كل الأخطاء التي قمت بها

That as much as I wish we'd met when I was older and more mature, if I hadn't had you with me then, I wouldn't be the person I am today.
وأنني أتمنى لو تقابلنا عندما كنت أكبر سناً وأكثر نضجاً، وأنني لو لم أعرفك آنذاك لما كنت ما أنا عليه اليوم.

I thought I would die not knowing, having failed.
ظننتُ أنني سأموت دون أن أعلم، وأنني فشلت