"وأنها مصنفة" - Translation from Arabic to English

• and is classified
• is classified as

Noting that Saudi Arabia ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 1 March 1993 and is classified as a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن المملكة العربية السعودية قد صدّقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاجن في 1 آذار/مارس 1993 وأنها مصنفة طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Vanuatu ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 21 November 1994 and is classified as a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن فانواتو قد صدّقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاجن في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وأنها مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Saudi Arabia ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 1 March 1993 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن المملكة العربية السعودية قد صدّقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاغن في 1 آذار/مارس 1993 وأنها مصنفة طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Vanuatu ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 21 November 1994 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن فانواتو قد صدّقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاغن في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 وأنها مصنفة طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that the Republic of Korea is a party to the Copenhagen and Beijing Amendments to the Montreal Protocol and is classified as a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ تشير إلى أن جمهورية كوريا طرف في تعديلي كوبنهاجن وبيجين لبروتوكول مونتريال وأنها مصنفة باعتبارها طرفاً عاملاً بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Saudi Arabia ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 1 March 1993 and is classified as a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن المملكة العربية السعودية قد صدّقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاجن في 1 آذار/مارس 1993 وأنها مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Saudi Arabia ratified the Montreal Protocol, and the London and Copenhagen Amendments on 1 March 1993, and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن المملكة العربية السعودية صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاجن في 1 آذار/مارس 1993، وأنها مصنفة كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Vanuatu ratified the Montreal Protocol, and the London and Copenhagen Amendments on 21 November 1994, and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن فانواتو صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديل لندن وتعديل كوبنهاجن في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، وأنها مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Somalia ratified the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 1 August 2001 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ تشير إلى أن الصومال صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين في 1 آب/أغسطس 2001، وأنها مصنفة بأنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Turkmenistan ratified the Montreal Protocol on 18 November 1993, and the London Amendment on 15 March 1994, and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 28 March 2008, and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن تركمانستان صدقت على بروتوكول مونتريال في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وتعديل لندن في 15 آذار/مارس 1994، وتعديل كوبنهاجن وتعديل مونتريال وتعديل بيجين في 28 آذار/مارس 2008، وأنها مصنفة كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Somalia ratified the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 1 August 2001 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن الصومال صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين على البروتوكول في أول آب/أغسطس 2001 وأنها مصنفة طرفا يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Guatemala ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 7 November 1989 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments to the Protocol on 21 January 2002, and is classified as a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن غواتيمالا قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين على البروتوكول في 21 كانون الثاني/يناير 2002 وأنها مصنفة على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Guatemala ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 7 November 1989 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments to the Montreal Protocol on 21 January 2002 and is classified as a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن غواتيمالا قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 وتعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين على البروتوكول في 21 كانون الثاني/يناير 2002 وأنها مصنفة على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Libya ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 11 July 1990, the London Amendment on 12 July 2001 and the Copenhagen Amendment on 24 September 2004 and is classified as a party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن ليبيا قد صدّقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في 11 تموز/يوليه 1990 وعلى تعديل لندن في 12 تموز/يوليه 2001 وتعديل كوبنهاغن في 24 أيلول/سبتمبر 2004 وأنها مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that Greece ratified the Montreal Protocol on 29 December 1988, its London Amendment on 11 May 1993 and its Copenhagen Amendment on 30 January 1995 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol;
1 - أن يشير إلى أن اليونان صدقت على بروتوكول مونتريال في 29 كانون الأول/ديسمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 11 أيار/مايو 1993 وعلى تعديل كوبنهاجن في 30 كانون الثاني/يناير 1995، وأنها مصنفة كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول؛

Noting that Serbia ratified the Montreal Protocol on 12 March 2001 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 22 March 2005 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in [date],
إذ يشير إلى أن صربيا قد صدقت على بروتوكول مونتريال في 12 آذار/مارس 2001، وعلى تعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 22 آذار/مارس 2005، وأنها مصنفة كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وأن اللجنة التنفيذية أقرت برنامجها القطري في [تاريخ]،

1. To note that Azerbaijan ratified the Montreal Protocol, London and Copenhagen Amendments on 21 June 1996, and the Montreal Amendment on 28 September 2000, and is classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol.
1 - أن يشير إلى أن أذربيجان صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي لندن وكوبنهاجن في 21 حزيران/يونيه 1996، وعلى تعديل مونتريال في 28 أيلول/سبتمبر 2000، وأنها مصنفة على أنها طرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول.

Noting that Kazakhstan ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer on 26 August 1998, the London Amendment on 26 July 2001 and the Copenhagen and Montreal Amendments on 28 June 2011 and is classified as a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يلاحظ أن كازاخستان قد صدقت على بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون في 26 آب/أغسطس 1998 وتعديل لندن في 26 تموز/يوليه 2001 وتعديلي كوبنهاجن ومونتريال في 28 حزيران/يونيه 2011 وأنها مصنفة على أنها طرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،