"وأنهم وافقوا على" - Translation from Arabic to English

• and that they agreed with the
• and that they concurred with

Letter dated 4 August (S/1995/649) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 August 1995 (S/1995/648) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس (S/1995/649) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/648) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 17 July (S/1995/586) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter of 14 July 1995 (S/1995/585) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه )S/1995/586( موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يشير فيها الى أن رسالته المؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/585( قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم وافقوا على المقترح الوارد فيها.

Letter dated 17 January (S/1996/39) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 16 January 1996 (S/1996/38) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the decision contained therein.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير (S/1996/39) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يذكر فيها أنه جرى توجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى رسالته المؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ (S/1996/38) وأنهم وافقوا على المقرر الوارد فيها.

Letter dated 1 February (S/1996/80) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 31 January 1996 (S/1996/79) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the decisions contained therein.
رسالة مؤرخة ١ شباط/فبراير )S/1996/80( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها أنه تم توجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن إلى رسالته المؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/1996/79( وأنهم وافقوا على القرارات الواردة فيها.

Letter dated 22 March (S/1996/214) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 19 March 1996 (S/1996/213) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they concurred with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس )S/1996/214( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أن رسالة اﻷمين العام المؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/213( قد عُرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 7 March (S/1996/174) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 5 March 1996 (S/1996/173) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس )S/1996/174( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أن رسالة اﻷمين العام المؤرخة ٥ آذار/مارس ١٩٩٦ )S/1996/173( قد عُرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم وافقوا على المقترح الوارد فيها.

Letter dated 25 April (S/1996/321) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 18 April 1996 (S/1996/320) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the decision contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/أبريل )S/1996/321( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أن رسالته المؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ )S/1996/320( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على القرار الوارد فيها.

Letter dated 8 August 1995 (S/1995/669) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 4 August 1995 (S/1995/668) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/669) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أن رسالته المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/668) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 1 November (S/1995/913) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 27 October 1995 (S/1995/912) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1995/913) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، تبلغه فيها أن الرسالة المؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ (S/1995/912) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 5 January 1996 (S/1996/7) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 29 December 1995 (S/1996/6) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )S/1996/7( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )S/1996/6( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 22 December (S/1995/1057) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 20 December 1995 (S/1995/1056) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the decision contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1057( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يعلمه فيها بأن أعضاء مجلس اﻷمن قد أطلِعوا على رسالته المؤرخة ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )S/1995/1056( وأنهم وافقوا على القرار الوارد فيها.

Letter dated 12 July (S/1999/775) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 8 July 1999 (S/1999/774) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه (S/1999/775) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 8 تموز/يوليه 1999 (S/1999/774) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على ما يعتزم القيام به.

Letter dated 27 August (S/1999/919) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 24 August 1999 (S/1999/918) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس (S/1999/919) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العــــام يبلغـــه فيهــــا بأن رسالته المؤرخة 24 آب/أغسطس 1999 (S/1999/918) قد عُرضت على أعضاء مجلس الأمن وأنهم وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 1 November (S/1999/1110) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 28 October 1999 (S/1999/1109) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1110) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (S/1999/1109) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على ما يعتزم القيام به.

In a letter dated 21 December 2007, the President of the Security Council informed the SecretaryGeneral that his letter dated 28 November 2007 had been brought to the attention of the members of the Council and that they concurred with his recommendation and also took note of the intention expressed therein.
أبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام، في رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2007()، بأنه جرى إطلاع أعضاء المجلس على رسالته المؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007() وأنهم وافقوا على توصيته وأحاطوا علما أيضا بالاعتزام المعرب عنه فيها.