"وأنهم يوافقون على" - Translation from Arabic to English

• and that they agreed with the
• they agree with the
• and that they agreed to
• and that they concurred with the

Letter dated 13 May (S/1998/389) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 8 May 1998 (S/1998/388) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
رسالة مؤرخة ١٣ أيار/ مايو )S/1998/389(، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يعلمه فيها بأن رسالته المؤرخة ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ )(S/1998/388 قد عرضت على أعضاء المجلس، وأنهم يوافقون على ما ورد فيها.

Letter dated 31 August (S/26392) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 27 August 1993 (S/26391) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٣١ آب/اغسطس )S/26392( موجهة الى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن تعلمه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٣ )S/26391( قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 4 March (S/1994/260) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 1 March 1994 (S/1994/259) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/260) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم توجيه نظر أعضاء المجلس الى رسالته المؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/259) وأنهم يوافقون على اقتراحه الوارد فيها.

Letter dated 8 October (S/26555) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 4 October 1993 (S/26555) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26555) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26554) وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

I have the honour to inform you that your letter dated 31 May 1995 (S/1995/451) concerning the political office for Somalia and the conclusions of the security assessment mission dispatched to Mogadishu has been brought to the attention of Council members. they agree with the decision contained in your letter.
أتشرف بإبلاغكم بأن رسالتكم المؤرخة ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ (S/1995/451) بشأن المكتب السياسي لشؤون الصومال والنتائج التي خلصت اليها البعثة الموفدة الى مقديشو لتقييم الحالة اﻷمنية، قد عرضت على أعضاء المجلس، وأنهم يوافقون على القرار الوارد في رسالتكم.

Letter dated 25 June (S/26001) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his proposal concerning the appointment of the next Force Commander of UNPROFOR had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed to his proposal.
رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه )S/26001( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يذكر فيها أنه قد جرى توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى اقتراح اﻷمين العام بشأن تعيين القائد الجديد لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وأنهم يوافقون على اقتراحه.

Letter dated 8 December (S/26858) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter of 3 December 1993 (S/26857) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26858) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26857) وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 16 December (S/26884) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 13 December 1993 (S/26883) had been brought to attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )(S/26884 موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يفيد فيها بأنه قد تم توجيه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )(S/26883 وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 19 November (S/26774) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 16 November (S/26773) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26774(، موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام، جاء فيها أن رسالته المؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26773( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 13 February (S/1996/102) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 9 February 1996 (S/1996/101) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the decision contained therein.
رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/102) موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام، تفيد بأنه قد تم إطلاع أعضاء المجلس على رسالته المؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/101) وأنهم يوافقون على القرار الوارد فيها.

Letter dated 28 February 1996 (S/1996/143) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 21 February 1996 (S/1996/142) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/143) موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام، تفيد بأن رسالته المؤرخة ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/142) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 4 March (S/1996/160) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 1 March 1996 (S/1996/159) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/1996/160) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغ اﻷمين العام فيها أن رسالته المؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٦ (S/1996/159) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 8 December (S/1995/1023) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 6 December 1995 (S/1995/1022) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر )S/1995/1023( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )S/1995/1022( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 7 September (S/1995/773) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 September 1995 (S/1995/772) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر )S/1995/773( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )S/1995/772( قد أبلغت إلى أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 4 March (S/1996/156) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 March 1996 (S/1996/155) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس )S/1996/156( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخــة ١ آذار/مـارس ١٩٩٦ )S/1995/155( قـد عرضــت على أعضاء المجلس، وأنهم يوافقون على الاقتــراح الــوارد فيها.

Letter dated 4 March (S/1996/158) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 1 March 1996 (S/1996/157) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس )S/1996/158( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها أن رسالته المؤرخــة ١ آذار/مــارس ١٩٩٦ )S/1996/157( قـد عرضــت علـى أعضاء المجلـس، وأنهم يوافقون على الاقتراح الــوارد فيها.

Letter dated 14 February (S/1997/128) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 11 February 1997 (S/1997/127) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير )S/1997/128( موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخــة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/127( قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 24 June (S/1998/564) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 22 June 1998 (S/1998/563) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the intention contained therein.
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه (S/1998/564) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها أنه قـــد وجـــه انتباه أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/563) وأنهم يوافقون على الاعتزام الوارد فيها.

Letter dated 17 November (S/1998/1087) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 13 November 1998 (S/1998/1086) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1087( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يحيطه فيها علما بأن رسالته المؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )S/1998/1086( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على اقتراحه الوارد فيها.

I have the honour to inform you that your letter dated 13 November 1998 (S/1998/1086) concerning your proposal to further extend the Office of your Personal Representative in Cambodia for a period of 12 months has been brought to the attention of the members of the Security Council. they agree with the proposal contained in your letter.
أتشرف بإبلاغكـم بـأن رسالتكم المؤرخـة ١٣ تشرين الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٨ (S/1998/1086) بشأن اقتراحكم تمديد بقاء مكتب ممثلكم الشخصي في كمبوديا لفترة ١٢ شهرا عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن، وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 4 February (S/1994/122) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, stating that his letter dated 2 February 1994 (S/1994/121) had been brought to the attention of the members of the Council and that they agreed to the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير )S/1994/122( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أنه تم إطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على رسالته المؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/121( وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Letter dated 1 October (S/1996/817) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 27 September 1996 (S/1996/816) had been brought to the attention of the members of the Council and that they concurred with the proposal contained therein.
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1996/817( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يحيطه فيها علما بأنه قد وجه اهتمام أعضاء المجلس إلى رسالته المؤرخة ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ )S/1996/816(، وأنهم يوافقون على المقترح الوارد فيها.