"وأن أكون" - Translation from Arabic to English

• and be
• Being
• to be your
• and to be

I want to settle down now and be good to you, Mother.
أريد أن أنهي الأمر الآن وأن أكون إبناً صالحاً يا أمي

I just wanted to come back and be in a newsroom.
أنا فقط أردت أن أعود وأن أكون في غرفة الأخبار.

My instructions were to be here at 1:00 and be ready.
تعليماتي أن أكون هنا في الساعة الواحدة وأن أكون مستعدة

Here I am, trying to bond, trying to share, Being sincere.
ها أنا ذا، أحاول التقرّب، أحاول مشاركتكم، وأن أكون صادقًا.

No,'cause I want to marry you, and I want to be your loyal, honest, committed partner.
أود الزواج منك وأن أكون شريكك الوفيّ الأمين الملتزم.

We are thrilled, and I especially am very thrilled, to be here and to be a part of this very special day.
نحن متحمسون وأنا على وجه الخصوص متحمس للغاية أن أكون هنا وأن أكون جزءً من هذا اليوم الميمون

I'd rather come along and be in pain than wait here to die like a sitting duck.
أفضل القدوم بمفردي وأن أكون في ألم على إنتظار الموت هنا كبطة جالسة

I didn't realize that my job was to cook you dinner and be the perfect little wife.
لم أُدرك أن وظيفتي هي أن أطهو لك طعامك وأن أكون الزوجة المُطيعة المثالية.

I think it's time to holster the laser guns and be adults.
أعتقد أنّ الوقت قد حان لوضع مُسدّسات الليزر في جرابها وأن أكون راشدة.

Our jobs are dangerous, but I just want to let my guard down and be vulnerable and spend time with someone I really care about.
لأن عملنا خطر لكنني أريد أن أخفف من حرصي وأن أكون ضعيفة

Who I now gotta marry and be miserable for the rest of my life.
والتي يجب علىّ الزواج منها وأن أكون بائساً لبقية حياتي

You know, my mom was always telling me to play it safe and be practical, so I said to myself when I had kids,
وأن أكون عملية لذلك قلت لنفسي عندما يصبح عندي أولاد أن لن أضع لهم تلك الحدود

Am I expected to lower myself to his level and be grateful I'm allowed to do so?
أيفترض بي أن أنزل لمستواه وأن أكون ممتنة للسماح لي بفعل ذلك؟

Shannon, I don't want to go there and be the Indian Al Sharpton and get some phony apology.
شانون، أنا لا أرغب بالذهاب هناك وأن أكون آل شاربتون الهندي والإستماع إلى أعذار مزيفة.

I want to move in with you, and be with you, and spend Christmas with you here.
أريد الإنتقال للعيش معك، وأن أكون معك، وأقضي عيد المولد المسيحي معك هنا.

But I can't stay here and be with my mom at the same time, okay?
لكن لا يمكنني البقاء هنا وأن أكون مع أمي بنفس الوقت ، حسنٌ ؟

Marry him and raise our child there or go to the city and be a single mother.
الزواج منه وتربية طفلنا هناك أو الرّحيل للمدينة وأن أكون أمًا عزباء

But since they were fun I decided to hang out with'em and be their designated two-time Daytona 500 winning driver.
لكن لأنهما كانا مضحكين قررت أن أتسكع معهما وأن أكون سائقهما

Being just your mother is a luxury I've never had.
وأن أكون مجرّد أمّ لكِ هي رفاهية لم أحظَ بها

You want me to be your mom, you want me to be your friend, you want me to be your punching bag!
تريدين مني أن ألعب دور الأم وأن أكون صديقتك وأن أكون الشخص الذي يتلقى ضربات غضبكِ

I just feel happy to see it and to be part of it.
أنا أشعر بالسعادة لرؤيته وأن أكون جزء منه