"وأود أن أؤكد له" - Translation from Arabic to English

• I wish to assure him
• I would like to assure him
• I assure him
• I should like to assure him
• I would assure him
• let me assure him

I wish to assure him of India's full cooperation in the conduct of the sixty-sixth session of the Assembly.
وأود أن أؤكد له تعاون الهند الكامل في تسيير أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية.

I wish to assure him of the full cooperation of my delegation in successfully discharging his high responsibilities.
وأود أن أؤكد له تعاون وفدي الكامل، ليؤدي بنجاح مسؤولياته السامية.

I wish to assure him of my delegation's full support and cooperation towards the successful conclusion of this very important meeting.
وأود أن أؤكد له أن وفدي سيقدم له كامل الدعم والتعاون في سبيل تتويج هذا الاجتماع البالغ الأهمية بالنجاح.

I would like to assure him of our full support and cooperation throughout his tenure.
وأود أن أؤكد له كامل دعمنا وتعاوننا خلال فترة ولايته.

On behalf of the Conference and in my personal capacity I would like to assure him of our cooperation and support in the fulfilment of his new responsibilities.
وأود أن أؤكد له باسم المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، تعاوننا ودعمنا له للقيام بمسؤولياته الجديدة.

I assure him of our full support for his endeavours in that capacity.
وأود أن أؤكد له دعمنا الكامل للجهود التي يبذلها بتلك الصفة.

I should like to assure him that we are keen to cooperate with him and support his efforts to bring the proceedings of this session of the General Assembly to a successful conclusion.
وأود أن أؤكد له حرصنا على التعاون معه بما يعزز سعيه نحو تحقيق النجاح ﻷعمال هذه الدورة للجمعية العامة.

I would assure him of my delegation's full cooperation and support, for it will be under his enlightened presidency that the Organization will stride forward into the twenty-first century.
وأود أن أؤكد له كامل تعاون وفدي وتأييده، ﻷن المنظمة سوف تقطع برئاسته المتنورة شوطا بعيدا إلى القرن الحادي والعشرين.

To ensure the success of the lofty mission entrusted to him, I wish to assure him that he will have the full and open cooperation of my country's delegation.
وأود أن أؤكد له أن وفد بلدي سيتعاون معه تعاونا كاملا ومفتوحا بغية إنجاح المهمة النبيلة التي ألقيت على عاتقه.

I wish to assure him that the Republic of Macedonia is ready to continue to closely cooperate with him.
وأود أن أؤكد له أن جمهورية مقدونيا مستعدة لمواصلة التعاون الوثيق معه.

I wish to assure him of our full cooperation and support.
وأود أن أؤكد له تعاوننا معه ودعمنا التام له في أداء مهامه.

I wish to assure him of my delegation's complete support in the exercise of his difficult and lofty mission.
وأود أن أؤكد له دعم وفدي الكامل له في ممارسته لرسالته الشاقة والسامية.

I wish to assure him and his colleagues in the Bureau of my delegation's support as he guides our deliberations.
وأود أن أؤكد له ولزملائه في المكتب على دعم وفدي له في إدارته لمداولاتنا.

I wish to assure him that my delegation will give its full support to his endeavours.
وأود أن أؤكد له أن وفد بلادي سيولي مساعيه دعمه الكامل.

I would like to assure him of our support in the Court's quest to effectively carry out its duties.
وأود أن أؤكد له دعمنا للمحكمة في سعيها إلى أداء واجباتها بفعالية.

I would like to assure him of our full cooperation and support in his new assignments.
وأود أن أؤكد له تعاوننا الكامل معه ودعمنا له في أدائه مهامه الجديدة.

I would like to assure him that the Bureau is working on a revised work programme and will issue it soon.
وأود أن أؤكد له أن المكتب يعمل على إعداد برنامج منقح وسنصدره قريبا.

I would like to assure him of Solomon Islands' support and cooperation during his term in office as he guides the work of the Assembly over the next 12 months.
وأود أن أؤكد له دعم وتعاون جزر سليمان خلال فترة ولايته وهو يدير أعمال الجمعية خلال الاثني عشر شهرا المقبلة.

I assure him of the full cooperation of my country and my delegation.
وأود أن أؤكد له كامل الدعم من بلدي ووفدي.

I should like to assure him of the full support of my delegation in his endeavours to bring our debates to fruition.
وأود أن أؤكد له تعاون وفدي التام معه في مساعيه الرامية الى انجاح مداولاتنا.

I would assure him of the full support and cooperation of the Jamaican delegation in the deliberations on the many important issues before us.
وأود أن أؤكد له على دعم وفد جامايكا الكامل وتعاونه في المداولات بشأن العديد من المسائل الهامة المعروضة علينا.

let me assure him of Malaysia's full support for his presidency.
وأود أن أؤكد له دعم ماليزيا الكامل لرئاسته.