"وأود أن يكون" - Translation from Arabic to English

• I'd be
• I would be
• I would have
• I'd have
• I'd rather be

And I'd be a pile of charred bones just like Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

And I'd be honored to bust you for a killing.
وأود أن يكون تكريم أن يوقف لك على القتل.

And if he hadn't been watching the place, I'd be dead.
واذا كان لم يشاهد المكان، وأود أن يكون ميتا.

This is what I'm saying, dude, if I had your brain and bone structure, I would be unstoppable.
هذا ما أقوله، المتأنق، إذا كان لديك الدماغ والعظام هيكل، وأود أن يكون لا يمكن وقفها.

I would be fighting like a Kilkenny cat to make sure every car I made was as interesting and as amazing as possible.
وأود أن يكون القتال مثل القط كيلكيني للتأكد من كل سيارة أدليت كانت مثيرة للاهتمام والمدهش قدر الإمكان.

If he had asked me to forgive him, I would have.
إذا كان قد طلب منى أن أسامحه، وأود أن يكون.

I'd be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I'll most likely always demand the last word.
وأود أن يكون العمل بالنسبة لك، وكما موكلي، أود أن تؤجل دائما لك، خلافا في زواجنا حيث كنت على الأرجح

- [chuckles] - and I'd be living across the hall from my ex and his new girlfriend.
- [يضحك] - وأود أن يكون الذين يعيشون في القاعة من زملائي السابقين وصديقته الجديدة.

Let's just say, I'd be curious to learn their one regret.
دعنا نقول فقط، وأود أن يكون من الغريب أن نتعلم من الأسف واحد.

I mean, in the past, I'd be gone so quickly there'd be a me-shaped hole in that wall.
أنا يعني، في الماضي، وأود أن يكون قد انتهى بسرعة تريد ان تكون هناك حفرة على شكل لي في هذا الجدار.

If I were to hand Ben-Hur over to you, I'd be dead anyway.
إذا كان لي أن يسلم بن هور خلال لكم، وأود أن يكون ميتا على أي حال.

I'd be more inclined to look towards some personal slight or professional jealousy at work.
وأود أن يكون أكثر ميلا إلى النظر إلى بعض شخصية طفيفة أو الغيرة المهنية في العمل.

But were I a betting man, I'd be more inclined to lay this upon the altar of bad maintenance.
لحسن الحظ، وهذا هو قرار لقاضي الوفيات. ولكن أنا رجل الرهان، وأود أن يكون أكثر ميلا لوضع هذا على مذبح الصيانة السيئة.

If I gave Richard sex every time he wanted it, I'd be a wreck.
إذا أعطيت ريتشارد الجنس في كل مرة أراد ذلك، وأود أن يكون حطام.

If not for her, I'd be dead.
إن لم يكن بالنسبة لها، وأود أن يكون ميتا.

No, if it wanted me dead, I would be dead.
لا، إذا كان يريد مني القتلى، وأود أن يكون ميتا.

Brenna, I would be honored for you to be my maid of honor.
برينا، وأود أن يكون تكريم بالنسبة لك أن تكون لي خادمة الشرف.

She said that if the doors closed I wouldn't be able to get out, and I would be very scared.
وقالت أنه إذا كانت الأبواب مغلقة أنا لن تكون قادرة على الخروج، وأود أن يكون خائفا جدا.

If I were gay, I would be gay.
لو كنت مثلي الجنس، وأود أن يكون مثلي الجنس.

I would have a husband whose physique promises he is handsome.
وأود أن يكون لها زوج لمن متعهد بالقوام هو وسيم.

I'd have half the inventory in my truck by now.
وأود أن يكون نصف المخزون في شاحنة بلدي الآن.

There's no place in the world I'd rather be than home with you right now.
لا يوجد مكان في العالم وأود أن يكون بدلا من البيت معك الآن.