"وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• Eastern Europe and Central Asia

MIDDLE EAST, NORTH AFRICA, Eastern Europe and Central Asia REGIONAL PORTFOLIO
الحافظة الإقليمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى

Eurasian Harm Reduction Network is a regional network of harm reduction programmes, groups of people who use drugs and their allies from 28 countries of Central and Eastern Europe and Central Asia.
الشبكة الأوروبية الآسيوية لتخفيف الأضرار شبكة إقليمية من برامج الحد من الأضرار، ومجموعات الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات، وحلفائهم في 28 بلدا من بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Central and Eastern Europe, and Central Asia
أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى

MIDDLE EAST, NORTH AFRICA, Eastern Europe and Central Asia BUREAU
الحافظة الإقليمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى

In the Central and Eastern Europe and Central Asia subregions, capacity-building will focus on, inter alia, forming and sustaining networks.
وسوف يُركِّز بناء القدرات في المناطق الفرعية في أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى على جملة أمور من بينها تشكيل الشبكات واستدامتها.

The Directors of the UNFPA regional offices for Africa; Arab States; Asia and the Pacific; Latin America and the Caribbean; and Eastern Europe and Central Asia elaborated on the programmes from their respective regions.
وأدلى مديرو المكاتب الإقليمية للصندوق لأفريقيا والدول العربية وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بتفاصيل عن البرامج كل للمنطقة المسؤول عنها.

A priority area for AITIC assistance is Africa, although activities also cover the Caribbean, Central America, Eastern Europe and Central Asia, South-East Asia and the Pacific.
وتستأثر منطقة أفريقيا بأولوية المساعدة التي تقدّمها الوكالة، مع أن الأنشطة تشمل أيضا مناطق الكاريـبي وأمريكا الوسطى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وجنوب شرقي آسيا والمحيط الهادئ.

The rise in private debt in sub-Saharan Africa, Eastern Europe and Central Asia had increased long-term debt in those regions.
وأضاف أن ارتفاع الدين الخاص في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى زاد من الديون طويلة الأجل في تلك المناطق.

The proposed conference will also aim at scaling up and expanding the initiative both within Asia, as well as to other emerging countries in Latin America, Africa, Eastern Europe and Central Asia.
وسوف يهدف المؤتمر المقترح أيضا إلى تصعيد وتوسيع نطاق المبادرة ضمن آسيا وكذلك في بلدان ناشئة أخرى في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Latin America and the Caribbean and Eastern Europe and Central Asia registered a current-account deficit in 2008, which is likely to persist in 2009.
وسجلت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى عجزاً في حساباتها الجارية في عام 2008، من المرجح أن يستمر في عام 2009.

ARAB STATES, EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA*
الدول العربية وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى*

Eastern Europe and Central Asia is the only region in the world where HIV prevalence continues to increase and the number of HIV infections newly diagnosed in the whole European region has doubled since 2000.
وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى هي المنطقة الوحيدة في العالم التي لا يزال انتشار ذلك الفيروس فيها يتزايد وفي منطقة أوروبا بأكملها، تضاعف منذ عام 2000 عدد من اكتشفت إصابتهم به.

53. Follow-up seminars in the second half of 2000 and beyond are planned for southern Africa, Eastern Europe and Central Asia and the Caucasus.
53 - ويُعتزم تنظيم حلقات دراسية لأغراض المتابعة في النصف الثاني من عام 2000 وما بعده بالنسبة للجنوب الأفريقي، وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى ومنطقة القوقاز.

For the biennium 2006-2007, there were regional project expenditures relating to both these new categories, which have been evenly allocated to Arab States and to Eastern Europe and Central Asia.
وفيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، كانت هناك نفقات للمشاريع الإقليمية المتعلقة بهاتين الفئتين الجديدتين، جرى تخصيصها بالتساوي للدول العربية وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

Sub-Saharan Africa remained the most affected subregion, accounting for about 70 per cent of people living with HIV/AIDS; it was followed by South Asia and South-East Asia, and East Asia, Latin America and Eastern Europe and Central Asia (see table 2).
وظلت أفريقيا جنوب الصحراء أكثر المناطق الفرعية تضرراً، حيث يوجد فيها نحو 70 في المائة من المصابين بالهيف/الإيدز؛ ويليها جنوبي آسيا وجنوب شرقي آسيا، وشرقي آسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى (انظر الجدول 2).(1) الجدول 1

30. During the 2014-2015biennium, the Evaluation Office will undertake country programme evaluations in the two regions that it has not covered thus far: Asia and the Pacific; and Eastern Europe and Central Asia.
30 - وخلال فترة السنتين 2014-2015، سيجري مكتب التقييم تقييمات البرامج القطرية في منطقتين لم تشملهما التقييمات بعد، وهما آسيا والمحيط الهادئ؛ وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى().

Next to sub-Saharan Africa, the Caribbean (1.0 per cent) and Eastern Europe and Central Asia (1.0 per cent) have the highest estimated regional prevalence.
وبعد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تأتي منطقة البحر الكاريبي (واحد في المائة)، وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى (واحد في المائة) من حيث أعلى نسبة مقدرة لتفشي الوباء في المنطقة.

Outside sub-Saharan Africa, the Caribbean and Eastern Europe and Central Asia have the highest adult HIV prevalence (1 per cent).
وبخلاف أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تسجل كل من منطقة البحر الكاريبي وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى أعلى معدلات لانتشار الفيروس بين البالغين (1 في المائة).